Traduction de «condensed cod-liver oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condensed cod-liver oil
huile de foie de morue condensée

cod liver oil [ cod-liver oil ]
huile de foie de morue

cod liver oil | cod-liver oil
huile de foie de morue

Cod liver oil only product in cutaneous dose form
produit contenant seulement de l'huile de foie de morue sous forme cutanée

Cod liver oil
huile de foie de morue

Oral form cod liver oil
produit contenant de l'huile de foie de morue sous forme orale

cod liver oil
huile de foie de morue

rectified cod-liver-oil
huile de foie de morue vétérinaire

brown cod-liver oil
huile de foie de morue brune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the interesting things about that research lab or centre is that they were leaders on fish oils, cod liver oil, halibut oils, and so on, which were quite critical during the war in the U.K. because of the diet situation.
Il est intéressant de noter que ce laboratoire ou ce centre de recherches était un chef de file dans le domaine des huiles de poisson, notamment de l'huile de foie de morue et de l'huile de flétan, qui ont joué un rôle critique au Royaume-Uni pendant la guerre en raison de la situation alimentaire.

Even in the 1700s, in Manchester, England, they used fish oils and cod liver oils to help people with arthritis.
Même dans les années 1700, à Manchester, en Angleterre, on utilisait les huiles de poisson et l'huile de foie de morue pour soigner les gens souffrant d'arthrite.

Shark liver oil is rich in vitamin A and is frequently an ingredient in every child's favourite food, cod liver oil.
Pour sa part, l'huile de foie de requin, riche en vitamine A, est souvent utilisée comme ingrédient dans l'aliment préféré de tous les enfants, l'huile de foie de morue.

- Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
- Graisses et huiles de poissons et leurs fractions, autres que les huiles de foies

- Fish-liver oils and their fractions
- Huiles de foies de poissons et leurs fractions

This was my way of condensing the analysis, linguistically speaking, in order to express the concern that if the resolution before the Security Council does not give the United Nations a real role, and if it is adopted, then the occupying powers will de facto be the ones to decide on the oil in Iraq.
C’était ma façon de condenser l’analyse, pour ainsi dire, afin d’exprimer la préoccupation suivante: si la résolution du Conseil de sécurité ne confère pas un rôle véritable aux Nations unies et si cette résolution est adoptée, les puissances occupantes décideront de facto ce qu’il adviendra du pétrole irakien; cela ne fait pas l’ombre d’un doute mais n’apporte aucun élément neuf d’importance à cette discussion.

Noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste; yet it is just as harmful, in condensed form.
Le bruit n'a pas la noirceur du mazout, ni l'âcreté des rejets chimiques ; il en condense cependant leur nocivité.

It's also a normal constituent found in fish oils, tuna and cod liver oils from the east coast. What is interesting is that if I assay the actual DHA content of a cod liver oil, a salmon oil or a tuna oil and list on the label that it has so much DHA, that is actually illegal in Canada and considered a new drug.
C'est également un composant qu'on trouve normalement dans les huiles marines, les huiles de thon et de foie de morue de la côte Est, mais chose intéressante, si je détermine la teneur en DHA d'une huile de foie de morue, d'une huile de saumon ou de thon, j'y trouve une teneur tellement forte en DHA qu'on la considère en fait comme illégale au Canada et comme un nouveau médicament.

There were two types of oil that my mother made us take by the spoonful when I was a child: cod liver oil and flax oil.
Il y avait deux huiles, dans mon enfance, que ma mère nous obligeait à prendre à la cuillerée, soit l'huile de foie morue et l'huile de graines de lin.