Traduction de «conditio sine qua non » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditio sine qua non | indispensable condition
condition sine qua non

cause sine qua non [ causa sine qua non | but for cause ]
cause sine qua non

but for test | sine qua non test
critère de la cause sine qua non | critère de l'essentiel | critère du facteur déterminant | critère sine qua non

causa sine qua non
cause sine qua non | condition essentielle

causa sine qua non
condition essentielle

sine qua non
condition indispensable [ préalable absolu ]

but for test [ sine qua non test ]
critère du sine qua non [ critère du facteur déterminant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Security as a "conditio sine qua non".
4.2. La sécurité en tant que condition sine qua non

4.2. Security as a "conditio sine qua non" 11
4.2. La sécurité en tant que condition sine qua non 12

- the setting up of efficient "project pipelines", a sine qua non for the new Member States to have available an adequate number of well-prepared projects allowing them to fully absorb Community assistance.
- la création de "réserves de projets" utiles, une condition sine qua non pour que les nouveaux États membres disposent d'un nombre approprié de projets soigneusement préparés leur permettant d'absorber entièrement l'aide communautaire.

The availability of a reliable and competitive European launch service therefore continues to be a sine qua non factor ensuring the development of a world-class European space industry and of satellite-based applications.
La disponibilité d’un service européen de lancement fiable et compétitif continue donc d’être une condition sine qua non du développement d’une industrie spatiale européenne d’excellence et d’applications satellitaires.

1. Emphasises that respecting human rights, including women’s rights, is a conditio sine qua non for membership of the EU and calls on the Commission to make the issue of human rights, in particular women’s rights a priority in its negotiations with Turkey;
1. souligne que le respect des droits de l'homme, y compris des droits des femmes, est une condition sine qua non de l'adhésion à l'Union européenne et demande à la Commission de considérer la question des droits de l'homme, et en particulier des droits des femmes, comme une priorité dans le cadre de ses négociations avec la Turquie;

Y. whereas sustainable use of natural resources is a 'conditio sine qua non' for long-term prosperity,
Y. considérant que l'utilisation durable des ressources naturelles est la condition sine qua non de la prospérité sur le long terme,

1. Emphasises that respecting human rights, including women's rights, is a conditio sine qua non of membership of the EU and calls on the Commission to make the issue of women's rights central to the negotiations with Turkey;
1. souligne que respecter les droits de l'homme, en ce compris les droits de la femme, est une condition sine qua non de l'appartenance à l'Union et invite la Commission à mettre la question des droits de la femme au cœur des négociations avec la Turquie;

1. Emphasises that respecting human rights, including women’s rights, is a conditio sine qua non of membership of the EU and calls on the Commission to make the issue of women's rights central to the negotiations with Turkey;
1. souligne que respecter les droits de l'homme, en ce compris les droits de la femme, est une condition sine qua non de l'appartenance à l'Union européenne et invite la Commission à mettre la question des droits de la femme au cœur des négociations avec la Turquie;

The non existence of any fumus is conditio sine qua non for waiving immunity. as mentioned in Part II C.
L'inexistence d'un fumus est la condition sine qua non de la levée de l'immunité, ainsi qu'il est mentionné dans la partie II C.

Access for all to online public services is a sine qua non for wide use of eGovernment.
Assurer à tous l'accès aux services publics en ligne est une condition sine qua non à la généralisation de l'administration en ligne.