Vertaling van "condition for closing the horizon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condition for closing the horizon
condition de fermeture de l'horizon

condition as close to the market as possible
condition aussi proche que possible de celle du marché

close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Furthering the conditions for close co-operation between the EU and its neighbours and for regional and multilateral integration.
1. Réunir les conditions d'une étroite coopération entre l'UE et chacun de ses voisins et d'une intégration régionale et multilatérale.

A decision on access to personal data shall be conditional on close cooperation between Europol and the Member States and the provider of the data directly concerned by the access of the data subject to such data.
La décision d'accorder l'accès à des données à caractère personnel est subordonnée à une étroite coopération entre Europol et les États membres et le fournisseur de données directement concerné par l'accès de la personne concernée à ces données.

A decision on access to data shall be conditional on close cooperation between Europol and the Member States directly concerned by the access of the data subject to such data.
La décision d'accorder l'accès à des données est subordonnée à une étroite coopération entre Europol et les États membres directement concernés par l'accès de la personne concernée à ces données.

(5) In accordance with the Horizon 2020 Framework Programme and Council Decision 2013/743/EU further support should be provided to joint undertakings established under Decision (EU) No 1982/2006/EC under the conditions specified in the Horizon 2020 Framework Programme and in Decision 2013/743/EU in particular Article 31 of the Horizon 2020Framework Programme and in full respect of the general principles laid down in that Programme, in particular the principles on gender equality and open access.
(5) Conformément au programme-cadre Horizon 2020 et à la décision 2013/743/UE du Conseil, un soutien devrait continuer à être accordé aux entreprises communes établies au titre de la décision n° 1982/2006/CE dans les conditions spécifiées dans le programme-cadre Horizon 2020 et dans la décision 2013/743/UE, notamment à l'article 31 du programme-cadre Horizon 2020, et en respectant strictement les principes énoncés audit programme, en particulier ceux de l'égalité de genre et de l'accès ouvert.

(a) Strengthen ownership among policy-makers at all levels, and bring about concrete and coordinated actions at both Union and Member State level, in respect of the Union objectives in the fields of employment, social protection and inclusion, combating poverty and improving working conditions, in close collaboration with the social partners as well as civil society organisations and public bodies in order to meet the social objectives of the Europe 2020 Strategy;
(a) renforcer l'appropriation par les décideurs politiques à tous les niveaux et parvenir à une action concrète et coordonnée, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres en ce qui concerne les objectifs de l'Union dans les domaines de l'emploi, de la protection sociale, de l'insertion sociale, de la lutte contre la pauvreté et de l'amélioration des conditions de travail, en étroite collaboration avec les partenaires sociaux ainsi que les organisations de la société civile et les organismes publics afin de réaliser les objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020;

It is also essential that the European Union updates the definition and operative conditions for closed aquaculture facilities, considers how to publish the list and establishes, in accordance with the Treaty of Lisbon, the procedures for EU development or implementation of the rules aimed at avoiding pollution from those activities that could endanger or affect our ecosystems.
Il est également essentiel que l’Union européenne mette à jour la définition et les conditions d’exploitation des installations aquacoles fermées, réfléchisse à la manière de publier la liste et établisse, en conformité avec le traité de Lisbonne, les procédures pour le développement ou l’application au niveau européen des règles destinées à éviter la pollution découlant de ces activités qui pourraient mettre en péril ou affecter nos écosystèmes.

Thus, although the use of farrowing crates can safeguard piglet survival and welfare under some conditions, the close confinement of sows during the perinatal and suckling periods should be limited as far as possible and loose housing systems should be aimed at.
S'il est vrai que l'utilisation de compartiments de parturition permet, sous certaines conditions, d'assurer le bien-être et la survie des porcelets, il faudrait toutefois limiter autant que possible le confinement des truies pendant les périodes périnatale et d'allaitement, et s'efforcer d'adopter des systèmes de stabulation libre.

As rapporteur for this Parliament for Slovakia, I myself have experienced the efforts made by the Slovaks to meet the EU’s conditions at close hand.
En tant que rapporteur de ce Parlement pour la Slovaquie, j'ai pu voir de près quels efforts les Slovaques ont déployés pour répondre aux exigences de l'UE.

The challenges of WTO accession will undoubtedly test the ability of the present authoritarian system to adapt to new conditions in close contact with the popular will.
Les défis de l'adhésion à l'OMC mettront incontestablement à l'épreuve la capacité de l'actuel régime autoritaire à s'adapter à des conditions nouvelles, et cela au contact étroit de la volonté populaire.

The emphasis should be on pragmatic approaches to support and coordinate local initiatives, large-scale pilot experiments in conditions as close as possible to reality, backed up by thorough evaluation.
Il est important de privilégier des approches pragmatiques de soutien et de coordination des initiatives locales, la réalisation d'expériences pilotes à large échelle dans des conditions les plus proches possibles de la réalité ainsi que de procéder à une évaluation rigoureuse.