7.1 (1) Except as otherwi
se provided under a condition of its licence, a licensee that alters the aud
io content or audio format of a programming service under paragraph 7(a) or (g) shall ensure th
at every commercial message complies with the technical requirements set out in ATSC Recommended Practice A/85: Techniques for Establishing and Maintaining Audio Loudness for Digital Television, published by the Advanced Television Systems
...[+++] Committee Inc., as amended from time to time.7.1 (
1) Sous réserve des conditions de sa licence, le titulaire qui modifie le
contenu audio ou le format audio d’un service de programmation conformément aux alinéas 7a) ou g)
, s’assure que tout message publicitaire respecte les exigences techniques énoncées dans le document intitulé ATSC Recommended Practice A/85: Techniques for Establishing and Maintaining Audio Loudness for Digital Television, publié par Advanced Television Sys
...[+++]tems Committee Inc., compte tenu de ses modifications successives.