Traduction de «conditions validity marriage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valid marriage
mariage valable

presumption of a valid marriage
présomption de mariage valide

formally valid marriage
mariage valide quant à la forme

essentially valid marriage
mariage valide quant au fond

conditions of validity of marriage
conditions de validité du mariage

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such possibility should not extend to marriage annulment, which is closely linked to the conditions for the validity of marriage, and for which autonomy on the part of the parties is inappropriate.
Cette possibilité ne devrait pas être étendue à l'annulation du mariage, qui est étroitement liée aux conditions de validité du mariage et pour laquelle l'autonomie des parties est inappropriée.

In Quebec, a fundamental condition of a valid marriage has always been that the two people involved are of the opposite sex.
Au Québec, il a toujours été obligatoire que les deux partenaires soient de sexe opposé pour que le mariage soit valide.

(26) C.C.Q., art. 380: " A marriage which is not solemnized according to the prescriptions of this Title and the necessary conditions for its formal validity may be declared null upon the application of any interested person, although the court may decide according to the circumstances.
(26) C.c.Q., art. 380 : « Le mariage qui n’est pas célébré suivant les prescriptions du présent titre et suivant les conditions nécessaires à sa formation peut être frappé de nullité à la demande de toute personne intéressée, sauf au tribunal à juger suivant les circonstances.

First of all, we should not forget that the conditions of a valid marriage are not an issue this Parliament should be dealing with.
D'abord, parce qu'il faut quand même se rappeler que la question de la condition de la célébration du mariage n'est pas une préoccupation qui doit animer ce Parlement.

Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to address the question submitted to us by the official opposition, namely the conditions for a marriage to be valid.
Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur la motion qui est soumise aujourd'hui par l'opposition officielle, à savoir les conditions de validité du mariage.