Traduction de «condone a student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condone a student
repêcher un étudiant

master's student [ M.A. student | master's level student ]
étudiant de deuxième cycle [ étudiant de maîtrise | étudiant à la maîtrise ]

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

entitlement to a student loan [ student loan entitlement ]
droit à un prêt étudiant

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

remission of a debt | condonation
remise de dette | remise d'une dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member himself pointed to the fact that the origin of this section was an intention to protect children and to limit and to eliminate physical abuse of children. It was not designed to condone, to permit or to promote, but rather to set the appropriate context where physical discipline can be used by parents on children and by teachers on students.
Il ne vise pas à excuser, à permettre ni à promouvoir, mais bien à définir le contexte dans lequel les parents et les enseignants peuvent user de châtiments physiques sur les enfants.

Most students do not condone drinking and driving but are less concerned about using cannabis and driving; 40% of students reported using drugs in the past year, and of those using drugs, 58% do so in cars and 48% use drugs during regular school hours.
La plupart des étudiants n'approuvent pas l'ivresse au volant, mais ils sont moins inquiets de la conduite sous l'influence du cannabis; 40 p. 100 des étudiants ont déclaré avoir consommé des drogues au cours de la dernière année, et parmi les consommateurs, 58 p. 100 en ont pris dans un véhicule et 48 p. 100 en ont consommé pendant les heures normales d'école.