Traduction de «conducive environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conducive environment
milieu propice

conducive to job creation [ conducive to the creation of jobs ]
propice à la création d'emplois

geological environment conducive to ore deposition
environnement géologique menant au dépôt de minerais

conducive to
allant dans le sens de | propice à

Agreement on Principles Governing International Trade Relations and Trade Policies Conducive to Development
Accord sur un ensemble de principes régissant les relations commerciales internationales et les politiques commerciales propres à favoriser le développement

conducive to enterprise
favorable aux entreprises

conducive negation
négation facilitante

Council of States Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the Council of States [ ESPEC-S ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États [ CEATE-E; CEATE-CE ]

National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Objective: | Support national and regional authorities in improving the delivery of basic services and in promoting a conducive environment for job creation |
Objectif de l'UE: | Aider les autorités nationales et régionales à améliorer la fourniture des services de base et à mettre en place un environnement propice à la création d'emplois |

Involving the private sector and securing the most conducive environment for it to flourish will contribute to sustainable growth, which is what we aim for.
Associer le secteur privé et instaurer les conditions les plus propices à son développement contribueront à une croissance durable, qui est l'objectif que nous poursuivons.

Like the reflection paper, the Cohesion report acknowledges that the link between Cohesion Policy and the EU economic governance may need to be strengthened to support reforms for a growth-conducive environment.
Tout comme le document de réflexion, le rapport sur la cohésion reconnaît qu'il pourrait être nécessaire de renforcer le lien entre la politique de cohésion et la gouvernance économique de l'UE pour soutenir les réformes en faveur d'un environnement propice à la croissance.

Involving the private sector and securing the most conducive environment for it to thrive will support these efforts.
La participation du secteur privé et l'instauration de l'environnement le plus propice à son épanouissement étaieront ces efforts.

- a regional project to create a more conducive environment for legal migration and mobility within the countries of the Horn of Africa (€10 million), and
- un projet régional visant à créer un environnement plus propice à la migration et la mobilité légales dans les pays de la Corne de l’Afrique (10 millions d’euros);

At the same time, development cooperation remains high on the Union's agenda with Asia; the Union development strategy for the Asian region aims at eradicating poverty by supporting broad-based sustainable economic growth, promoting a conducive environment and conditions for trade and integration within the region, enhancing governance, increasing political and social stability, and supporting the achievement of the 2015 Millennium Development Goals.
Parallèlement, la coopération en matière de développement reste une des priorités de l'Union en Asie; la stratégie de développement de l'Union pour la région asiatique vise à éradiquer la pauvreté en soutenant une croissance économique durable et diversifiée, en mettant en place un environnement propice à la croissance et des conditions favorables au commerce et à l'intégration au sein de la région, en améliorant la gouvernance, en renforçant la stabilité politique et sociale et en contribuant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015.

6. Underlines the fact that targets set within the Framework Directive on Waste, the Packaging Directive and WEEE Directive create opportunities for new employment in various sectors of the economy via a spill-over effect, and conducive environments for relevant industries should therefore be fostered in order that they may exploit their full job-creation potential; stresses that this offers young people in particular the opportunity to engage in new fields of activity and thus become integrated into the job market; points out that full implementation of EU waste legislation could save EUR 72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by EUR 42 billion and create over 400 000 jobs by 2020;
6. souligne que les objectifs fixés par la directive-cadre relative aux déchets, par la directive relative aux emballages et par la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) peuvent, indirectement, permettre de créer de nouveaux emplois dans différents secteurs de l'économie et qu'il convient par conséquent de promouvoir l'instauration de conditions favorables aux secteurs d'activité concernés afin qu'ils puissent exploiter pleinement leur potentiel de création d'emplois; souligne que les jeunes, en particulier, ont ainsi la possibilité de se lancer dans de nouveaux domaines d'activité et, donc, de s'intégrer dans le marché du travail; relève que la pleine mise en œuvre de la législation de l'Union relative aux déchets permettrait d'économiser 72 milliards d'euros par an, d'augmenter de 42 milliards d'euros le chiffre d'affaires annuel du secteur de la gestion et du recyclage des déchets de l'Union et de créer plus de 400 000 emplois d'ici à 2020;

K. whereas there is a risk that the situation in the CAR may create a conducive environment for the development of transnational criminal activity;
K. considérant que la situation en RCA risque de créer un climat propice au développement d’activités criminelles transnationales (extrait de la résolution du conseil de sécurité de l’ONU);

11. Calls on the EU to actively use the many instruments at its disposal to support peace, respect for human rights, democracy, the rule of law, good governance, sound public finances, investments in infrastructure, compliance with social standards by European firms and their subsidiaries, reliable provision of basic services and the pursuit of inclusive and sustainable growth and poverty reduction in developing countries and thereby also help create a conducive environment for efficient Aid for Trade and sustainable trade development;
11. invite l'UE à employer activement les nombreux instruments à sa disposition afin de favoriser la paix, le respect des droits de l'homme, la démocratie, l'état de droit, la bonne gouvernance, des finances publiques saines, les investissements dans les infrastructures, le respect des normes sociales par les entreprises européennes et leurs filiales ,la fourniture fiable des services de base et la poursuite de la croissance inclusive et durable et de la réduction de la pauvreté dans les pays en développement et, par conséquent, de contribuer également à créer un environnement favorable à une aide au commerce et un développement durable et commercial efficaces;

The Declaration recalls that states have the primary responsibility to create a conducive environment for the work of human rights defenders, which enables individuals, groups and associations to carry out peaceful activities for the promotion and protection of human rights without restrictions other than those authorised under the European Convention on Human Rights.
La déclaration rappelle que c'est avant tout aux différents pays qu'il incombe de créer un environnement favorable aux activités des défenseurs des droits de l'homme, permettant aux personnes, aux groupes et aux associations de mener des activités politiques pour la promotion et la protection des droits de l'homme et ce sans restrictions autres que celles autorisées en vertu de la Convention européenne relative aux droits de l'homme.