Traduction de «conduct activities in education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out learning activities | plan educational events | conduct activities in education | conduct educational activities
mener des activités éducatives | réaliser des activités pédagogiques

plan art activities that are educational | plan educational art activities | implement educational art activities | plan art educational activities
planifier des activités d'éducation artistique

support the development of sport and physical activity in education | support the sport activities in the education development | support the development of educational sport activities | support the development of sport activities in education
encourager le développement d'activités sportives dans l'enseignement

additional educational activities | complementary educational activities
activités éducatives complémentaires

persons engaged in activities in education and science
des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Canadian Bankers Association Code of Conduct for Authorized Insurance Activities [ CBA Code of Conduct for Authorized Insurance Activities ]
code de conduite de l'Association des banquiers canadiens pour les activités d'assurance autorisées [ code de conduite de l'ABC pour les activités d'assurance autorisées ]

active conduct [ positive conduct ]
action positive

conduct of activities [ conduct of the work ]
conduite des travaux [ exercice des activités | exécution des travaux ]

activity conducted exclusively on the economic territory of the country
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.1 (1) The Minister shall issue a permit for a period specified therein that authorizes the person in whose name the permit is issued to operate a vessel in the waters described in any of subsections 2(1) to (5) or (7) in a manner that is contrary to those subsections for the purpose of developing aquaculture, conducting scientific research, educating the public on the marine environment, protecting the environment, or ensuring safety during activities and events other than those referred to in subsections 11(2) or (3).
10.1 (1) Le ministre délivre un permis pour la durée qui y est spécifiée autorisant son titulaire à utiliser un bâtiment dans les eaux indiquées à l’un des paragraphes 2(1) à (5) ou (7) d’une manière contraire à ce que prévoient ces paragraphes s’il l’est à des fins de développement de l’aquaculture, de recherche scientifique, d’éducation du public concernant le milieu marin, de protection de l’environnement ou de sécurité pendant des activités ou des événements autres que ceux visés aux paragraphes 11(2) et (3).

(2) If the applicant has not completed their first calendar year of conducting activities under the licence, the fee for a dealer’s licence is $875 for each site at which the licensed activities are to be conducted.
(2) Au cours de la première année civile d’activités exercées au titre d’une licence de distributeur autorisé, le prix à payer pour obtenir la licence de distributeur autorisé est de 875 $ pour chaque site où seront exercées les activités visées par la licence.

I. whereas a considerable number of European SMEs are engaged in international export activities (25 % of the total), and whereas only 13 % of European SMEs conduct activities in markets outside the EU and only 4 % of internationally inactive SMEs have specific plans to start up international activities in the foreseeable future; whereas certain SMEs are incapable of internationalisation due to their business profiles and size;
I. considérant qu'un grand nombre de PME européennes (25 % du total d'entre elles) exercent des activités d'exportation à l'international mais que la moitié d'entre elles seulement (13 %) exportent au-delà du marché intérieur et que seules 4 % des PME absentes du marché international envisagent concrètement de lancer des activités internationales dans un avenir prévisible; que certaines PME sont incapables de s'internationaliser en raison de leur profil d'activités et de leur taille;

I. whereas a considerable number of European SMEs are engaged in international export activities (25% of the total), and whereas only 13% of European SMEs conduct activities in markets outside the EU and only 4% of internationally inactive SMEs have specific plans to start up international activities in the foreseeable future; whereas certain SMEs are incapable of internationalisation due to their business profiles and size;
I. considérant qu'un grand nombre de PME européennes (25 % du total d'entre elles) exercent des activités d'exportation à l'international mais que la moitié d'entre elles seulement (13 %) exportent au-delà du marché intérieur et que seules 4 % des PME absentes du marché international envisagent concrètement de lancer des activités internationales dans un avenir prévisible; que certaines PME sont incapables de s'internationaliser en raison de leur profil d'activités et de leur taille;

15. Calls on the Member States – since one of the objectives of the White Paper is the introduction of daily sporting activity in educational establishments – to make physical education compulsory at every level of the educational system, from primary school to higher education;
15. demande aux États membres, comme l'un des objectifs du Livre Blanc est l'introduction d'une activité sportive quotidienne dans les établissements d'enseignement, de rendre l'éducation physique obligatoire à tous les niveaux du système éducatif: de l'école primaire jusqu'à l'enseignement supérieur;

The mere fact that a company has been established in Member State A for the sole purpose to enjoy the benefit of a more favourable legislation, does not constitute an abuse in itself, even if that company conducts activities entirely or mainly in Member State B.
Le simple fait qu'une société s'établisse dans un État membre A dans le seul but de bénéficier d'une législation plus favorable ne constitue pas un abus en soi, même si ladite société exerce tout ou partie de ses activités dans un État membre B.

1. The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)".
1. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)".

increasing the knowledge at EU level of the place of sport and physical activity in education; raising awareness of the mutual benefits of closer co-operation for the worlds of education and sport; intensifying the dialogue and cooperation with the Sport Movement in issues like: volunteering, participation in sport notably for women, fight against racism and xenophobia, education and protection of young athletes, etc.; making better use of the possibilities offered by EU programmes to support initiatives related to sport; improving recognition of qualifications and facilitating mobility in sport-related professions and raising awareness of the importance of physical activity in reversing obesity trends.
en faisant mieux comprendre au niveau de l’UE la place du sport et de l’activité physique dans l’éducation; en sensibilisant aux avantages réciproques d’une coopération plus étroite entre le monde de l’éducation et celui du sport; en intensifiant le dialogue et la coopération avec le mouvement sportif sur des questions comme le bénévolat, la participation à des activités sportives, notamment de la part des femmes, la lutte contre le racisme et la xénophobie, l’éducation et la protection des jeunes athlètes, etc.; en exploitant mieux les possibilités offertes par des programmes communautaires pour soutenir des initiatives en relation avec le sport; en améliorant la reconnaissance des qualifications et en facilitant la mobilité des personnes exerçant une activité professionnelle dans le domaine du sport et en mettant en évidence l’importance de l’activité physique dans les efforts pour inverser la tendance à l'obésité.

The agency's main activities focus on inspecting the food supply, but it also conducts activities related to animal health and plant protection.
L'agence se charge principalement de l'inspection des aliments, mais elle mène aussi des activités liées à la santé animale et la protection des végétaux.

The eligible activities covered by a JEP may include : - cooperative activities, for example : development of large scale mobility schemes for students, teachers or staff; curriculum development activities; continuing education and retraining schemes for higher education teachers/trainers; development of open/distance learning provision. - structural development activities in higher education such as the creation of new institutions of the restructuring of existing ones; - 2 - - specific action in priority areas : for example, training and retraining of teachers, particularly in the field of European studies or language teaching.
Les activités faisant l'objet d'un PEC peuvent inclure : - des activités de coopération, par exemple : le développement de projets de mobilité à grande échelle pour les étudiants, les enseignants, les personnes actives; des actions de développement des programmes; des projets d'éducation permanente ou de recyclage en faveur des enseignants du supérieur ou des instructeurs; le développement de l'enseignement ouvert/à distance; - des activités de développement structurel dans l'enseignement supérieur, comme par exemple la création d'institutions nouvelles ou la restructuration des institutions existantes; - 2 - - des actions spécifiques dans des domaines prioritaires : par exemple la formation et le recyclage d'enseignants, notamment dans les domaines des études européennes ou des langues étrangères.