Traduction de «conduct an experiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct an experiment
procéder à une expérience [ conduire une expérience ]

carry out scientific research activities in space | conduct scientific experiments in space | carry out scientific experiments in space | perform scientific experiments in space
réaliser des expériences scientifiques dans l'espace

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
mener des expériences sur les animaux

conducting experiment
expérience

Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Conduct of a Joint Verification Experiment
Accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la conduite d'une expérience conjointe de vérification

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ask researchers planning to conduct an experiment and request permission from the members of the scientific community on the committee to determine the category into which this experiment falls.
On demande aux chercheurs qui prévoient faire une expérience et qui doivent demander la permission aux scientifiques et aux gens de la communauté qui font partie de leur comité de déterminer dans quelle catégorie se situe cette expérience.

Instead of conducting economic experiments that are bad for the public, the government should adjust its priorities and make decisions based on what Canadians need, especially in terms of health care.
Au lieu de se lancer dans des expériences économiques néfastes pour la population, le gouvernement devrait plutôt rajuster ses priorités et ses décisions en fonction des besoins des Canadiens, en particulier dans le domaine de la santé.

Therefore, this Directive makes use of the results of assessments of toxicological and ecotoxicological properties only when these are already known and entails no obligation to conduct further experiments on animals.
Par conséquent, la présente directive ne fait appel aux résultats des évaluations des propriétés toxicologiques et écotoxicologiques que lorsque ceux-ci sont déjà connus et n'impose pas l'exécution de nouveaux essais sur des animaux.

The facility offers a unique opportunity to conduct ecosystem experiments; there is significant interest in this type of research within the broader science community; and the department has been very successful in collaborating with universities and other organizations.
Tout d'abord, la station offre une chance unique de mener des expériences sur des écosystèmes. Ensuite, la communauté scientifique dans son ensemble est très intéressée par ce type de recherches.

The U.S. Census Bureau conducted an experiment and found that the data was degraded so much that fixing it would be too expensive and it abandoned the idea.
Le bureau américain du recensement a mené l'expérience, a constaté que la qualité des données s'était tant dégradée qu'il coûterait trop cher de remédier au problème et a décidé d'abandonner l'idée.

1. In order to achieve the aims set out in Article 1(b) , the Commission, jointly with the Member States, shall conduct studies, experiments and demonstration projects to further develop the scheme, both at Community and cross-border level, and, in particular, to:
1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1, point b) , la Commission mène, conjointement avec les États membres, des études, des expériences et des projets de démonstration en vue de poursuivre le développement de l'action, aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau transfrontalier, et en particulier.

1. In order to achieve the aims set out in Article 1(c) and in addition to the actions set out in Article 6, the Commission shall, in close collaboration with the Member States, conduct studies, experiments and demonstration projects in order to:
1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1, point c) , et en sus des actions visées à l'article 6, la Commission, en collaboration étroite avec les États membres, mène des études, des expériences et des projets de démonstration en vue de poursuivre le développement de l'action, et en particulier de:

1. For the realisation of the aims set out in Article 1(c), the Commission shall conduct studies, experiments and demonstration projects to further develop the scheme and, in particular to:
1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1, point (c), la Commission mène des études, des expériences et des projets de démonstration en vue de poursuivre le développement de l'action, et en particulier:

Nonetheless, the proposed ban on animal experiments is not in itself enough, because the industry could quite simply conduct its experiments outside the EU instead. That is why a marketing ban is also needed.
L'interdiction de l'expérimentation animale proposée ne suffit pourtant pas en tant que telle car l'industrie peut tout simplement délocaliser ses tests en dehors de l'Union européenne.

So our science will only be published if other scientists that we don't even know believe that we have conducted the experiment in an unbiased way and that the methodology and the results are sound.
Sa science sera donc publiée uniquement si des confrères inconnus de lui croient en l'objectivité de l'expérience et en la validité de la méthode et des résultats.