Vertaling van "conduct an initial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct an initial survey
faire un premier tour d'horizon

initiation of prosecutions conducted by competent national authorities
déclenchement de poursuites conduites par les autorités nationales compétentes

conduct a review [ initiate a review | undertake a review ]
lancer un processus d'examen [ entreprendre un examen | mener un examen ]

conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct
réaliser un contrôle de sédiments

conducting surveys of reforestation | reforestation surveys conducting | conduct reforestation surveys | conduct surveys of reforestation
mener des études de reboisement

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

bone conduction [ osteotympanic conduction | cranial conduction | craneal conduction ]
conduction osseuse [ CO | conduction crânienne ]

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | The Hague Code of Conduct | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission services will therefore conduct an initial review of the Strategy after three years and thereafter the Strategy will be reviewed in conjunction with the assessment of the State of the European Environment conducted at regular intervals by the EEA.
Par conséquent, les services de la Commission procéderont à une révision initiale de la stratégie au terme d'un délai de trois ans. Les révisions ultérieures de ladite stratégie s'opéreront conjointement avec l'évaluation de l'état de l'environnement à laquelle procédera l'AEE à intervalles réguliers.

The Commission will conduct an initial impact assessment on the legislative proposal and will continue to deliver an opinion on the amendments of the European Parliament, in accordance with the Treaty.
La Commission fournira l'analyse d'impact initiale sur la proposition législative et continuera de donner un avis sur les amendements du Parlement européen, conformément au Traité.

In conducting its initial trainings, the IRI observed that local officials in one part of the country were often not aware of reforms their counterparts were conducting in other cities in the country.
En offrant ses séances de formation initiales, l'IRI a observé que les hauts dirigeants locaux d'une partie du pays n'étaient souvent pas au courant des réformes entreprises par leurs homologues d'autres villes dans le pays.

In this capacity, SIRC has three key functions: SIRC prepares a certificate attesting to its satisfaction with the CSIS director's annual report; SIRC conducts self-initiated reviews of CSIS activities, reviewing them against legislation and ministerial direction; SIRC also investigates complaints in relation to any CSIS activity, as well as any denial or revocation of a security clearance.
Voici les trois fonctions clés du comité à ce titre: il élabore un certificat indiquant si le rapport annuel produit par le directeur du Service canadien du renseignement de sécurité est acceptable; il examine de son propre chef les activités du service pour s'assurer qu'elles respectent la loi et les directives ministérielles; et il mène aussi des enquêtes sur les plaintes déposées en lien avec toute activité du service.

That committee, after conducting an initial investigation, referred the claims of these senators to an outside firm of forensic auditors, Deloitte.
Après avoir mené une première enquête, le comité a soumis les réclamations des sénateurs en cause à une firme de vérificateurs judiciaires, Deloitte.

During Phase I the Organisation shall conduct an initial full-scale survey wave in 2010 and 2011 based on the design developed in the preparatory phase.
au cours de la phase I, l’organisme procède à une vague initiale d’enquête à échelle réelle, en 2010 et 2011, à partir du plan établi en phase préparatoire.

The unit shall also conduct the initial and on-going validation of the internal model.
L'unité conduit également la validation initiale et continue du modèle interne.

Flight crew and airport ground staff Security Training and Awareness training programme shall be conducted on initial and recurrent basis for all airport and air carrier flight and airport ground staff.
Un programme de formation initiale et permanente en matière de sûreté est mis en œuvre pour l'ensemble de l'équipage de conduite et du personnel au sol de l'aéroport et des transporteurs aériens.

On the initiative of Mr Vanni d'Archirafi, the Commission Member with special responsibility for the internal market, financial services, institutional matters and enterprise policy, the Commission discussed on 20 January the situation as at 1 January 1993 with regard to completion of the internal market and conducted an initial review of progress in removing frontier controls.
A l'initiative du Commissaire Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, chargé du marché intérieur, des services financiers, des questions institutionnelles et de la politique d'entreprise, la Commission a eu un débat le 20 janvier sur l'état de réalisation du marché intérieur au 1er janvier 1993 et a fait un premier bilan de la suppression des contrôles aux frontières.

Irrespective of the specifics of a particular question of privilege, the Speaker is responsible for assisting the Senate by conducting an initial evaluation, and the Speaker is obliged to follow the criteria in rule 13-3(1).
Quels que soient les détails d'une question de privilège donnée, le Président a la responsabilité d'aider le Sénat en procédant à une première évaluation, et à cette fin, le Président est tenu de se conformer aux critères énoncés à l'article 13-3(1) du Règlement.