Traduction de «conduct counter-insurgency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrical resistivity fish counter | conductivity sensing counter | conductivity counter
compteur à résistivité pour poissons

counter-insurgency helicopter
hélicoptère anti-guérilla

counter-insurgency
mesure anti-insurrectionnelle

counter-insurgency and security operations
opérations anti-insurrectionnelles et de sécurité

Counter Insurgency Unit
Unité anti-insurrectionnelle

counter-insurgency [ COIN | counterinsurgency ]
contre-insurrection [ COIN | mesure anti-insurrectionnelle | anti-insurrection ]

counter-insurgency aircraft [ COIN aircraft ]
avion de lutte antiguérilla [ appareil de lutte antiguerilla ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commends the Philippines for having been part of the international counterterrorism coalition since 2001; expresses, however, its concern over the continued reports of severe human rights violations by the Philippine military in the conduct of counter-insurgency measures, in particular by paramilitary units.
salue la participation des Philippines à la coalition internationale contre le terrorisme depuis 2001; fait toutefois part de sa préoccupation concernant les signalements répétés de graves violations des droits de l'homme par l'armée philippine au cours des actions contre-insurrectionnelles, en particulier par les unités paramilitaires.

Task Force Kandahar includes: a headquarters; a battle group of about 1,000 soldiers who can conduct counter-insurgency and other security operations in Kandahar province; the military personnel of the provincial reconstruction team located at Camp Nathan Smith in downtown Kandahar; the soldiers and military police of the operational mentor and liaison team; tactical aviation units; and various support units.
Voici en quoi consiste la force opérationnelle de Kandahar. Un quartier général; un groupement tactique d'un millier de soldats qui peuvent mener des opérations anti-insurrectionnelles et des opérations de sécurité dans la province de Kandahar; le personnel militaire de l'équipe de reconstruction provinciale basée au camps Nathan Smith, au coeur de Kandahar; les soldats et la police militaire de l'équipe opérationnelle de conseil et de liaison; les unités d'aviation tactique; et diverses unités de soutien.

In fact, a recent major study on counter insurgency operations conducted by our own Department of National Defence conceded that “Insurgency is a political problem.
En fait, une étude importante réalisée récemment sur les opérations de lutte contre l'insurrection par notre propre ministère de la Défense nationale concède que: « L'insurrection est un problème politique.

Conducted under the guise of counter-insurgency, the military operation secures the area and allows the mining operations to proceed.
Sous le prétexte de combattre l'insurrection, les militaires prennent le contrôle de la région afin de permettre la mise en oeuvre des opérations minières.

At the end of this, Operation Enduring Freedom will still exist in a much-changed mandate because they will conduct, I believe, a counter-terrorist fight where they go after those high-ranking terrorists who prosecute their operations worldwide or attempt to, whereas NATO is involved in a counter-insurgency where you are helping the government control its own territory from elements within the population that do not want that control to occur.
Puis, l'opération Enduring Freedom se poursuivra sous un mandat très différent, car ils se battront, je crois, contre les terroristes notoires qui opèrent ou essaient d'opérer dans le monde entier alors que l'OTAN lutte contre une insurrection et aide le gouvernement à contrôler son propre territoire contre des éléments de la population qui s'opposent à ce contrôle.

In Afghanistan, for example, we are conducting a counter-insurgency campaign as well as engaging in peace enforcement, peacekeeping, humanitarian support, local and regional reconstruction, support to Foreign Affairs and International Trade Canada and CIDA, and training indigenous forces.
En Afghanistan, par exemple, nous menons une campagne anti-insurrectionnelle en plus de mener des activités d'imposition de la paix, de maintien de la paix, de soutien humanitaire, de reconstruction locale et régionale, de soutien d'Affaires étrangères et Commerce international Canada et à l'ACDI et d'instruction des forces autochtones.