Traduction de «conduct for tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conducted tour [ escorted tour | guided tour ]
circuit accompagné

conducted tour | escorted tour
excursion accompagnée

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

bone conduction transducer [ bone-conduction headphone | bone-conduction vibrator | bone conductor receiver | bone-conduction receiver ]
ostéophone [ ossivibrateur | vibrateur à conduction osseuse | récepteur pour conduction osseuse | récepteur à conduction osseuse ]

conductive-bridging random-access memory | CBRAM | conductive-bridging RAM | conductive-bridge random-access memory | conductive-bridge RAM | programmable metallization cell memory | electrolytic memory | PMC | solid-state electrolyte memory | nano-ionic memory | NanoBridge
mémoire résistive à pont conducteur | mémoire à pont conducteur | mémoire CBRAM | mémoire à conduction ionique | mémoire nano-ionique | mémoire PMC

bone conduction [ osteotympanic conduction | cranial conduction | craneal conduction ]
conduction osseuse [ CO | conduction crânienne ]

courier | tour director | tour leader | tour escort | tour conductor | tour manager
accompagnateur | accompagnatrice | guide accompagnateur | guide accompagnatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, Commissioner Vitorino has conducted a tour of capitals, and has held some preliminary discussions with the European Parliament as well as with representatives of other institutions.
Entre-temps, M. Vitorino, le membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures, a fait le tour des capitales et a engagé des discussions préliminaires avec le Parlement européen et avec des représentants d'autres institutions.

36. Strongly condemns all forms of child prostitution and sex tourism; calls on the Member States, the Commission and the Council to ensure that the culprits are prosecuted, whether inside or outside the EU; also calls for measures to be taken and promoted, in cooperation with the tourist industry, to effectively help combat child prostitution and sex tourism, such as the drawing up of codes of conduct, voluntary undertakings and the insertion of additional clauses in the contracts tour operators conclude with hotels;
36. condamne avec la plus grande fermeté toutes les formes de prostitution enfantine et de tourisme sexuel; demande expressément aux États membres, à la Commission et au Conseil de faire en sorte que les coupables de ces agissements puissent être poursuivis pénalement à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE; leur demande également de prendre et d'encourager, en collaboration avec les professionnels du tourisme, des mesures destinées à lutter efficacement contre la prostitution enfantine et le tourisme sexuel, par exemple codes de bonne conduite, engagements volontaires et clauses spécifiques avec les hôtels agréés;

I conducted the tour, but the members weren't required to follow me everywhere.
J'ai fait toute la tournée, mais les membres n'étaient pas obligés de me suivre partout.

You were there, Mr. Dromisky, when we conducted the tour, and a number of representatives of the First Nations told us that there was this type of intimidation.
Vous étiez là, vous, monsieur Dromisky, lorsqu'on a fait cette tournée, et plusieurs représentants des premières nations nous ont dit qu'il y avait ce genre d'intimidation.

An action on child sex tourism is implemented via activities such as participation in travel fairs, awareness raising campaigns, certified codes of conduct for tour operators, etc.
Une stratégie de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants est mise en oeuvre par le biais d'activités telles que la participation à des foires des professionnels du tourisme, l'organisation de campagnes de sensibilisation, l'adoption de codes de conduites pour les tour-opérateurs, etc.

implementing the Code of Conduct for tour operators, committing them to take a firm stance against child sex tourism, and establishing monitoring and evaluation procedures;
mettre en œuvre le code de conduite, qui établit des procédures de contrôle et d'évaluation, et par lequel les tours-opérateurs s'engagent à adopter une attitude ferme contre le tourisme sexuel impliquant des enfants;

Since 1998 ECPAT Sweden has been running a project for a code of conduct for tour operators against child sex tourism with a view to persuading tour operators to undertake to eliminate demand for this type of tourism.
Depuis 1998, l'association ECPAT Suède met en œuvre un projet de code de conduite contre le tourisme sexuel impliquant des enfants lequel, destiné aux organisateurs de voyages, vise à les convaincre de repousser la demande de ce type de voyages.

Not only is half a million dollars being spent to tell ministers how to conduct a tour, and a quarter of a million to tell them what to say, but another $1,208,000 is being spent to have a specialized firm read the newspapers in order to see whether the ministers have done their job well.
Non seulement on dépense un demi-million de dollars pour dire aux ministres comment faire une tournée, un quart de million pour leur dire quoi dire, mais on dépense en plus 1 208 000 $ pour faire lire les journaux par une firme spécialisée afin de savoir s'ils ont bien fait leur job.

I would be happy to conduct the tour myself and take you through our Government Operations Centre and show you what we have achieved.
Je serai heureux de vous faire faire le tour moi-même et de vous initier au Centre des opérations du gouvernement, de vous montrer ce que nous avons accompli.