Vertaling van "conduct quarterly updates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IM/IT Quarterly Update
GI/TI - Mise à jour trimestrielle

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

conduct updates of aeronautical information management services | maintain updated AIM services | ensure aeronautical information management systems and services remain up-to-date | maintain up-to-date aeronautical information management services
tenir à jour les services de gestion des informations aéronautiques

Quarterly Surveillance Update: AIDS in Canada
Mise à jour de surveillance : le sida au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today a motion was adopted at the Standing Committee on Finance instructing the chairman to sign the contracts for four specialists in budgetary estimates to conduct quarterly updates of the estimated fiscal balance, with the assistance of the officials of the Department of Finance, by the end of the business day.
Aujourd'hui, le comité a adopté une motion donnant pour instruction au président de signer, avant la fin de la journée, des contrats avec quatre spécialistes des prévisions budgétaires pour faire, avec le concours des fonctionnaires du ministère des Finances, des mises à jour trimestrielles du solde budgétaire estimé.

The Chair: No. There are four specialists in the budgetary estimates, one nominated by each political party, to conduct quarterly updates of the estimate of the fiscal balance.
On parle de quatre spécialistes des prévisions budgétaires, un nommé par chacun des partis, qui effectueraient des mises à jour trimestrielles des estimations du solde budgétaire.

What we've gone from is four economists who I might otherwise sarcastically refer to as the bickering economists and we're now asking them to conduct quarterly updates, which seems to me to be a fair bit beyond the terms of the original reference.
Nous avions au départ quatre économistes—que je pourrais en d'autres circonstances qualifier d'économistes de la discorde—et nous leur demandons maintenant d'effectuer des mises à jour trimestrielles, ce qui me semble outrepasser considérablement le mandat prévu dans l'ordre de renvoi initial.