Vertaling van "conduct research on reproductive medicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction
mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to advise the Agency and the Commission regarding the communication of arrangements available for conducting research into medicinal products for use in the paediatric population.
conseiller l'Agence et la Commission en ce qui concerne la communication des mesures disponibles pour la réalisation de recherches sur les médicaments pédiatriques.

Additionally, in contrast to chemical-based medicinal products, research in advanced therapies is -for the most part- conducted by academia, non-for-profit organisations, and SMEs, which only have limited financial resources and often lack exposure to the regulatory system that governs medicines.
En outre, à la différence des médicaments chimiques, la recherche en matière de thérapies innovantes est majoritairement conduite par des universités, des organisations sans but lucratif et des PME qui n’ont que peu de ressources financières et connaissent souvent mal le système réglementaire applicable aux médicaments.

Reproductive medicine has not been an area which has been generously supported, or maybe it hasn't earned generous support, by funding agencies, and there are no foundations, at least no large ones, that are specifically directed to reproductive medicine research.
La médecine de la reproduction n'a pas été appuyée généreusement, ou peut-être n'a-t-elle pas obtenu un appui généreux, de la part des organismes subventionnaires, et il n'y a pas de fondations, du moins pas de grosses fondations, qui sont spécifiquement orientées vers la recherche en médecine de la reproduction.

The society has a threefold mission: to promote education and research in reproductive medicine and science; to provide accreditation, expertise, and processes for measuring the outcome of therapy; and to respond to social needs with regard to human reproduction.
La mission de notre Société comporte trois volets: favoriser l'éducation et la recherche en sciences et en médecine de la reproduction, offrir des services d'accréditation, approfondir nos connaissances et prévoir des mécanismes pour mesurer les résultats des thérapies et répondre aux besoins sociaux en matière de reproduction humaine.

(j)to advise the Agency and the Commission regarding the communication of arrangements available for conducting research into medicinal products for use in the paediatric population.
j)conseiller l'Agence et la Commission en ce qui concerne la communication des mesures disponibles pour la réalisation de recherches sur les médicaments pédiatriques.

The three priorities were the following: first, children born through an AHR system; second, adults participating in AHR procedures; and third, researchers and physicians who conduct assisted human reproductive research.
Les trois priorités énoncées sont, par ordre d'importance, les enfants issus de la procréation assistée, les adultes participant aux techniques de procréation assistée, puis, les chercheurs et les médecins qui effectuent des recherches dans le domaine de la procréation assistée.

The regulatory regime which would be established under Bill C-13 would lead to an accurate understanding of the number of embryos in storage and the number of embryos potentially available for research, and would control the type of research projects that could be undertaken (1240) Concerning the 40,000 human embryos that U.K. supposedly has destroyed without any positive research results, I cannot state how many embryos have been destroyed in the U.K. What I can say is the U.K. is one of the world leaders in the area embryonic research and significant advances in reproductive medicine has been made available by its research.
Le régime de réglementation prévu dans le projet de loi C-13 permettra de connaître exactement la quantité d'embryons en stock et le nombre de ceux-ci pouvant servir à la recherche, en plus de contrôler les types de projets de recherche qui seront entrepris (1240) Pour ce qui a trait aux 40 000 embryons humains qui auraient été détruits au Royaume-Uni sans que les recherches n'apportent rien de bon, je ne saurais le nombre exact. Je sais cependant que le Royaume-Uni est un des précurseurs mondiaux dans le domaine de la recherche sur des embryons et que les recherches qui y sont effectuées ont permis à la médecine de la reproduction de faire des percées importantes.

Researchers who demonstrate that a need exists, that research cannot be conducted using existing reproductive material, and that the research is validated by an ethics committee and based on a serious protocol, will qualify for a licence.
Si un chercheur fait la démonstration qu'un besoin existe, que sur le matériel reproductif existant il ne peut pas conduire ses recherches, que celles-ci sont validées par un comité d'éthique et qu'il s'agit d'un protocole de recherche sérieux, il pourra obtenir des autorisations de recherche.

3. Medicinal products intended for research and development trials, but without prejudice to the provisions of Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use(10)".
3. aux médicaments destinés aux essais de recherche et de développement, sans préjudice des dispositions de la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain(10)".

Medicinal products intended for research and development trials, but without prejudice to the provisions of Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use .
3)aux médicaments destinés aux essais de recherche et de développement, sans préjudice des dispositions de la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain .