Traduction de «conduct won t » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

it won't work
c'est irréalisable

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

conducting surveys of reforestation | reforestation surveys conducting | conduct reforestation surveys | conduct surveys of reforestation
mener des études de reboisement

conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct
réaliser un contrôle de sédiments

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

conductance | heat conductance | thermal conductance
conductance | conductance thermique

International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | The Hague Code of Conduct | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas on 26 October 2014 Ukraine held parliamentary elections which – despite the extremely difficult situation in the country – were conducted efficiently, in an orderly and peaceful manner and in line with international standards, and which were won by a large majority of parties in support of the closer integration of Ukraine with the EU;
B. considérant que, le 26 octobre 2014, l'Ukraine a organisé des élections législatives dont la tenue, en dépit de la situation extrêmement difficile que traverse le pays, a été efficace, ordonnée, pacifique et conforme aux normes internationales en la matière, et que ces élections ont été remportées, à une forte majorité, par des partis favorables à une intégration plus poussée de l'Ukraine à l'Union européenne;

On behalf of all my fellow Members I would like to thank you for the great respect which you have won for our Chamber, and for your political conduct and professionalism.
Au nom de tous mes collègues, je souhaite vous remercier pour le grand respect que notre Assemblée à acquis grâce à vous, et pour votre conduite et votre professionnalisme politiques.

Extensive studies conducted on mandatory minimum sentences throughout the world show that C-15 won't reduce substance use, won't reduce crime and violence, and simply won't make Canadians any safer; in fact, quite the contrary.
De vastes études menées sur ces types de peines partout à travers le monde montrent que le projet de loi C-15 ne réduira en rien la toxicomanie, les délits ni la violence, et qu'il ne contribuera tout simplement pas à la sécurité des Canadiens. En vérité, c'est plutôt le contraire.

However, Somalia’s hard-won stability was destroyed by foreign intervention conducted under the banner of war against terrorism.
La stabilité durement acquise de la Somalie a toutefois été détruite par une intervention étrangère menée sous la bannière de la guerre contre le terrorisme.

Starobrno's products have also repeatedly won awards in the surveys conducted by the periodical ‘Pivní kurýr’ (Beer Courier) — Cena českých sládků (Czech Brewers' Award), winning prizes for Baron Trenck in 2002 and Medium in 2003.
Des bières Starobrno ont également été primées à plusieurs reprises à la suite des enquêtes menées par le magazine «Pivní kurýr» pour le «prix des brasseurs tchèques»: la Baron Trenck en 2002 et la Medium en 2003.

They'll no longer conduct inspections as in the past; they won't conduct any more detailed technical inspections in the traditional way.
Ils ne feront plus d'inspections comme par le passé, ils ne feront plus d'inspections techniques détaillées conformément à la façon traditionnelle.

In terms of clauses 11 and 12, on the increase of penalties for failing to provide for the necessaries of life and abandonment, we think it's commendable that there's a desire to send a message that this kind of conduct won't be tolerated.
Pour ce qui est des articles 11 et 12, qui augmentent les peines sanctionnant le défaut de fournir les choses nécessaires à la vie et l'abandon, nous pensons qu'il est louable de vouloir signaler à la population que le gouvernement ne tolère pas ce genre de comportement.

Lithuanian born Violeta Urmana, after her vocal studies in Lithuania and with Josef Loibl in Munich, won several voice competitions before her débuts in 1993 at the Bayreuth Festival and at La Scala di Milano ('Fricka'/"Die Walküre" conducted by Riccardo Muti).
Après avoir suivie des études de chant en Lituanie, Violeta Urmana, qui a aussi travaillé sa voix avec Josef Loibl à Munich, a gagné plusieurs concours de chant avant de se lancer en 1993 au Festival de Bayreuth et à la Scala de Milan ('Fricka'/"Die Walküre", sous la baguette de Riccardo Muti).

The European Union is pleased that this ballot, won by President Taya whose re-election it welcomes, was conducted in an atmosphere of calm, with the participation of six candidates.
L'Union européenne se réjouit que ce scrutin, remporté par le président Taya dont elle salué la réélection, se soit déroulé dans le calme et avec la participation de six candidats.

I welcome enormously the fact that the new President of the Commission, together with his new Commission, which we still have to approve, wishes to introduce different rules to the game. Of course, simply signing a Code of Conduct won"t make any difference.
Je me réjouis au plus haut point de ce que le nouveau président de la Commission veuille introduire pour sa nouvelle Commission – que nous devons encore confirmer dans ses fonctions – d"autres règles du jeu. Et il ne suffit naturellement pas de signer un code de conduite, il faut également fixer des sanctions juridiques contraignantes et établies par écrit.