Vertaling van "conducting a series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conductive compensation [ series compensation ]
compensation en série

conduct of a reference [ manner of conducting a reference ]
déroulement d'un renvoi

A series computer system [ A series system ]
ordinateur de la série A de Unysis

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

conduct a hearing
mener une enquête

conduct a trial
présider un procès

to win a series
remporter une série

deliver a series of blows
exécuter une série de coups

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will invite written comments from all interested parties and will, in addition, conduct a series of hearings in 2002.
Elle invitera toutes les parties concernées à lui transmettre des commentaires écrits et procédera, en outre, à une série d'auditions en 2002.

The studies mentioned above, for example, include an obligation for the contractor to conduct a series of workshops in Brussels during the course of 2001 in order to allow for input from all concerned.
À titre d'exemple, les études susmentionnées prévoient l'obligation, pour le contractant, d'organiser une série de colloques à Bruxelles au cours de l'année 2001 afin de permettre à tous les intéressés d'apporter leur contribution.

For the past several years, the Conférence has been conducting a series of studies to identify the extent of the problem. Public health centres have been conducting similar studies since 1989.
La Conférence depuis plusieurs années et les centres de santé publique depuis 1989, ont fait toute une série d'études pour mieux connaître la réalité du problème.

The Commission together with Facebook, Twitter, YouTube and Microsoft (“the IT companies”) today unveil a code of conduct that includes a series of commitments to combat the spread of illegal hate speech online in Europe.
La Commission rend public aujourd’hui, avec Facebook, Twitter, YouTube et Microsoft (les «entreprises des technologies de l’information», ou «entreprises des TI»), un code de conduite comprenant une série d’engagements pour lutter contre la diffusion en ligne de discours de haine illégaux en Europe.

The investigations conducted in the course of that judicial inquiry resulted in the targeting of alleged members of the [PMOI] for a series of offences all having a principal or subsidiary link with a collective undertaking whose aim is to seriously disrupt public order through intimidation or terror.
Les investigations conduites dans le cadre de cette information judiciaire ont abouti à viser des membres présumés de [la PMOI] pour une série d’infractions toutes en relation, à titre principal ou connexe, avec une entreprise collective ayant pour but de troubler gravement l’ordre public par l’intimidation ou la terreur.

In this past year I travelled across Canada to conduct a series of poverty forums that shine a light on the growing prosperity gap that divides our society and our people.
Depuis un an, j'ai sillonné le Canada pour organiser une série de tribunes sur la pauvreté, dans le but de mettre en lumière l'écart financier croissant qui divise notre société.

After being given the privilege of being appointed Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage by the Prime Minister in the summer, I began conducting a series of consultations with artistic and cultural organizations in Ontario.
Après avoir eu le privilège d'être nommée, l'été dernier, secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien par le premier ministre, j'ai commencé à mener une série de consultations auprès des organismes artistiques et culturels ontariens.

Aware of the research program's limits, and particularly of the need to question some of the researchers whose work was cited in the studies conducted and to compare their analyses with those of other researchers and with the positions of other expert organizations (police forces, for example), we conducted a series of hearings of expert witnesses in Ottawa and certain other cities across the country.[6]
Conscients des limites du programme de recherche, mais surtout de la nécessité d’interroger de vive voix certains des chercheurs dont les travaux étaient cités dans les études réalisées et de confronter leurs analyses entre elles et avec les positions d’autres organismes experts (les forces policières par exemple), nous avons mené une série d’audiences de témoins experts à Ottawa ainsi que dans certaines villes à travers le pays.[6]

Last year, the committee conducted a series of informal fact- finding meetings on the east and west coasts of Canada to discover firsthand the challenges and constraints facing the aquaculture sector.
L'an dernier, le comité avait organisé une série de réunions d'information informelles sur les côtes est et ouest du Canada pour vérifier en propre les difficultés et les contraintes confrontant le secteur des pêches.

(9) The CECIS should be set up on the basis of a global implementation plan (GIP) as part of the PROCIV-NET project conducted and financed in the context of a programme for the interchange of data between administrations, the IDA programme as provided for in Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and the Council of 12 July 1999 on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)(4), as last amended by Decision No 2046/2002/EC(5), and Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)(6), as last amended by Decision No 2045/2002/EC(7).
(9) Le CECIS devrait être mis en place sur la base d'un plan général de réalisation (GIP) dans le cadre du projet PROCIV-NET mené et financé au titre d'un programme d'échange de données entre administrations (programme IDA), mis en place par la décision n° 1719/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 définissant une série d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA)(4), modifiée en dernier lieu par la décision n° 2046/2002/CE(5), et la décision 1720/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 adoptant un ensemble d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) et l'accès à ces réseaux(6), modifiée en dernier lieu par la décision n° 2045/2002/CE(7).