Traduction de «conducting a survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct a survey of the land
procéder au levé des terres

conduct environment surveys | conduct surveys on risks to the environment | conduct environmental surveys | gather data on environmental risks through conducting surveys
mener des études environnementales

conducting surveys of reforestation | reforestation surveys conducting | conduct reforestation surveys | conduct surveys of reforestation
mener des études de reboisement

conducting pre-survey research | perform research before survey | carry out research before survey | conduct research before survey
faire des recherches avant un arpentage

conduct a compensation survey
conduire une enquête sur la rémunération

conduct TEMPEST survey
procéder à un examen TEMPEST

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

conduct a trial
présider un procès

conduct a hearing
mener une enquête

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission recognises that these results cannot be considered representative in the way that survey results based on a scientifically selected sample can. The Commission proposes to conduct another survey in 2003, both to test the reliability of the results of the open questionnaire and to establish a yardstick against which to measure the evolution of various views or indicators in the future.
La Commission reconnaît que ces résultats ne peuvent être considérés comme aussi représentatifs que ne le seraient ceux d'une enquête basée sur un échantillon choisi de manière scientifique. Elle propose de mener une autre enquête en 2003, à la fois pour tester la fiabilité des résultats du questionnaire ouvert et pour établir une référence par rapport à laquelle mesurer à l'avenir l'évolution des différents indicateurs ou opinions.

(r) the proposed methods, procedures and equipment for conducting radiation surveys, including the frequency of the surveys and the location of radiation survey points;
r) les méthodes, les procédures et l'équipement proposés pour les contrôles radiologiques, y compris la fréquence de ces contrôles et l'endroit où ils seront effectués;

Our plans for future work are to conduct a comprehensive test of the survey in the fall of this year. Based on this, we will then finalize the content for the survey and conduct the survey following the 2001 census in the fall of 2001.
Nos projets futurs consistent à mener un test de l'enquête à l'automne de cette année et ensuite, à partir des résultats obtenus, nous allons finaliser le contenu de l'enquête et mener l'enquête finale après le recensement de 2001, c'est-à-dire à l'automne de l'année 2001.

Introductory Activity and Survey Discuss the symbols on the cover of Our Country, Our Parliament and conduct a survey to determine how much students already know about political systems and levels of government in Canada.
Activité d’introduction et enquête Discutez des symboles apparaissant sur la couverture du manuel Notre pays, notre Parlement et procédez à l’enquête afin de déterminer dans quelle mesure les élèves connaissent les systèmes politiques et les ordres de gouvernement du Canada.

‘(2) The SHARE-ERIC is the owner of the Survey and all of its data, including add-ons certified by SHARE, meta and para data and all address and link files, and of all intellectual property rights emanating from setting up and conducting the Survey’.
«2. L'ERIC-SHARE est le propriétaire de l'enquête et de l'ensemble de ses données, y compris les ajouts certifiés par SHARE, les métadonnées, les paradonnées et tous les fichiers d'adresses et de liens, et est le détenteur des droits de propriété intellectuelle résultant de l'enquête».

EU countries conducting sample surveys must ensure that extrapolated national survey results meet the precision requirements in Annex III of the regulation.
Les pays de l’UE qui effectuent des enquêtes par sondage doivent veiller à ce que les résultats extrapolés des enquêtes nationales répondent aux exigences de précision définies à l’annexe III du règlement.

Those conducting sample surveys must cover sufficient agricultural holdings to account for at least 95% of the entire population, as determined by the last survey on the structure of agricultural holdings.
Ceux qui recourent aux enquêtes par sondage doivent tenir compte d’un nombre d’exploitations agricoles suffisant, représentant au moins 95 % de l’ensemble de la population, telle que déterminée par la dernière enquête sur la structure des exploitations agricoles.

It is also conducting a survey of EU programmes and agencies where the participation of neighbouring countries may be in the interests of the enlarged EU and of neighbouring countries.
Elle procède également à un tour d'horizon des programmes et agences de l'UE où la participation des pays voisins pourrait être bénéfique à la fois à l'UE élargie et aux pays voisins.

Ø There is a need for an independent organization – the CCSA – to conduct national surveys at least every second year; there is also a need to achieve some level of consistency, comparability and similar time frames for provincially-based school surveys;
Ø Un organisme indépendant comme le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT) doit disposer des ressources lui permettant d’effectuer des enquêtes nationales au moins tous les deux ans; il conviendrait aussi que le CCLAT travaille avec les provinces et les territoires pour que les enquêtes en milieu scolaire soient plus régulières, cohérentes et comparables.

In 1981, Environment Canada also started conducting a survey described as a nature survey, together with the federal, provincial and territorial departments and ministries, to collect information on recreational activities related to wildlife and nature that interest Canadians.
En 1981, Environnement Canada a également procédé à un sondage qualifié de «sondage de la nature», en collaboration avec les ministères fédéral, provinciaux et territoriaux, dans le but de recueillir des renseignements sur les loisirs qui intéressent les Canadiens en rapport avec la faune et la nature.