Traduction de «conducting a very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

conduct a hearing
mener une enquête

conduct a trial
présider un procès

the stray conduction effect at VHF ( = very high frequency )
l'effet de transmission par dispersion propre aux VHF

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an emphasis on redoing the code of conduct; integrating the code of conduct into the DNA of the organization; and ensuring that the code of conduct is very public, both to the members of the force and to the public themselves, to promote accountability.
On a aussi mis l'accent sur la refonte du code de déontologie ainsi que sur le fait que ce code doit faire partie de l'ADN de l'organisation et qu'il faut qu'il soit connu de tous, tant des membres de la GRC que du public afin de favoriser la reddition de comptes.

Let me give an example: the last time the Royal Canadian Mounted Police Act was amended, the committee conducted a very important and very long study.
Je vais donner un exemple: la dernière fois qu'on a modifié la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, le comité a fait une étude très importante et très longue.

Due to current demand uncertainty regarding the provision of very high-speed broadband services it is important in order to promote efficient investment and innovation, in accordance with Article 8(5)(d) of Directive 2002/21/EC, to allow those operators investing in NGA networks a certain degree of pricing flexibility to test price points and conduct appropriate penetration pricing.
En raison de l’incertitude actuelle concernant la demande de services à haut débit très rapide et afin de promouvoir des investissements efficaces et des innovations, conformément à l’article 8, paragraphe 5, point d), de la directive 2002/21/CE, il importe d’accorder aux opérateurs investissant dans les réseaux NGA une certaine souplesse afin qu’ils testent des niveaux de prix et mènent une politique tarifaire de pénétration appropriée.

It is clear in this case that the members of the Conservative Party have, with very good reason I might add, a lot of confidence in the chair of that committee, the member for Stormont—Dundas—South Glengarry, who has conducted himself very well.
Il est évident que, dans ce cas, les membres du Parti conservateur ont une grande confiance — justifiée quant à moi — dans le président du comité, le député de Stormont—Dundas—South Glengarry, qui s’est extrêmement bien comporté.

The results of the latest Eurobarometer, conducted for the Commission in March 2007, confirm that a very strong majority of respondents in Cyprus (83%) fear price increases or even price abuses on the occasion of the changeover to the euro.[8] According to a survey among enterprises, conducted for the Commission in January 2007,[9] almost one out of six enterprises indicated that it would adjust its prices upwards.
Les résultats de la dernière enquête Eurobaromètre menée pour la Commission en mars 2007 confirment qu’à Chypre, une très forte majorité de personnes interrogées (83 %) craint des augmentations de prix, voire même des abus, à l’occasion du passage à l’euro[8]. D’après une enquête menée auprès des entreprises en janvier 2007[9] pour le compte de la Commission, près d’une entreprise sur six a déclaré qu’elle adapterait ses prix à la hausse.

The point I was making, of course, is that the conduct of all members in the House as individuals reflects on the conduct of all of us as perceived by the public generally, and that this reflection of our own ethical conduct is very relevant to how legislation such as this bill will be perceived by the people in Yukon.
Je faisais valoir, bien sûr, que la conduite individuelle de tous les députés de la Chambre reflétait notre conduite collective aux yeux du public et que cette perception de notre conduite éthique était très pertinente par rapport à la perception qu'auraient les habitants du Yukon à l'égard d'un projet de loi comme celui-ci.

The Commission has therefore been conducting a very broad-based debate with all regional, local and voluntary bodies on the future of cohesion policy.
La Commission s'est donc engagée dans un très large débat avec l'ensemble des représentations régionales, locales et associatives sur l'avenir de la politique de cohésion.

This issue is very complex and the Commission launched a project "Technological Risk and the Management of Uncertainty" conducted under the auspices of the European Scientific Technology Observatory.
Cette question est extrêmement complexe et la Commission a lancé un projet intitulé "Risques technologiques et gestion de l'incertitude", réalisé sous les auspices de l'Observatoire européen de la science et de la technologie.

What you see, if you look at this area of empirical research, conducted by very fine researchers in the United States and across the globe, is that, in studies that attempt to discern the prevalence and incidence of sexual assaults and rape, there are very high rates of something called " unacknowledged rape" .
Ce que l'on constate, lorsqu'on se penche sur les recherches empiriques faites dans ce domaine par d'excellents chercheurs tant aux États-Unis que dans divers autres pays, c'est que dans les études qui tentent de cerner la prévalence et l'incidence des agressions sexuelles et des viols, on relève un taux très élevé de ce que l'on appelle « viols non avoués ».

Some NGOs have considerable experience in activities such as awareness-raising campaigns, investigations into alleged illegal conduct or specialised trainings, and their input has proven very valuable in assisting public authorities in policy making and implementation.
Certaines ONG possèdent une expérience considérable des activités telles que les campagnes de sensibilisation, la conduite d’enquêtes sur des agissements suspectés d’illégalité ou l’organisation de formations précises, et leur contribution s’est révélée extrêmement précieuse pour les pouvoirs publics en termes d’élaboration et de mise en œuvre des politiques.