Traduction de «conductor at internal tension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conductor at internal tension
conduite à la tension de bord

conductor at line tension
conduite à la tension de ligne

in the event of serious international tension constituting a threat of war
en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre

internal tension
tension intérieure

international tension
tension internationale

International Stress Management Association [ ISMA | International Stress and Tension Control Society | American Association for the Advancement of Tension Control ]
International Stress Management Association [ ISMA | International Stress and Tension Control Society | American Association for the Advancement of Tension Control ]

auto-tensioned conductor
câble à tension réglée [ fil à tension réglée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

148. Underlines that the challenge of energy security is to alleviate uncertainties that give rise to tensions between countries and to reduce market inefficiencies that counteract the benefits of trade; therefore underlines the need to promote democratic global governance structures for raw materials and international rules for trade in energy, in order to decrease international tensions and improve legal stability in this area, and support the realisation of a fair global energy market bringing trade benefits to all its participants, with an emphasis on decent revenue options for resource-rich countries inside and outside the EU that are supportive of their respective economic development and poverty eradication strategies; stresses the importance of closer energy cooperation with the European Neighbourhood countries;
148. souligne que tout l'enjeu de la sécurité énergétique est d'atténuer les incertitudes qui génèrent des tensions entre les pays et de pallier les insuffisances du marché qui font obstacle aux bénéfices commerciaux; met donc en avant la nécessité d'encourager la mise en place de structures de gouvernance démocratiques à l'échelle mondiale pour les matières premières et de règles internationales pour le commerce de l'énergie afin de réduire les tensions internationales et de renforcer la stabilité juridique dans ce domaine, ainsi que de soutenir la réalisation d'un marché mondial de l'énergie juste offrant des avantages commerciaux à tous ses participants, en privilégiant des possibilités de revenus décents pour les pays riches en ressources situés dans l'Union et en dehors de ses frontières concourant à la réalisation de leurs différentes stratégies de développement économique et d'éradication de la pauvreté; insiste sur l'importance d'une coopération plus étroite dans le domaine de l'énergie avec les pays du voisinage européen;

18. Underlines that the challenge of energy security is to alleviate uncertainties that give rise to tensions between countries and to reduce market inefficiencies that counteract the benefits of trade; therefore underlines the need to promote democratic global governance structures for raw materials and international rules for trade in energy, in order to decrease international tensions and improve legal stability in this area and support the realisation of a fair global energy market bringing trade benefits to all its participants, with an emphasis on decent revenue options for resource-rich countries inside and outside the EU that are supportive of their respective economic development and poverty eradication strategies; stresses the importance of closer energy cooperation with the European Neighbourhood countries;
18. souligne que le défi de la sécurité énergétique est d'atténuer les incertitudes qui génèrent des tensions entre les pays et de pallier les insuffisances du marché qui font obstacle aux bénéfices commerciaux; met donc en avant la nécessité d'encourager la mise en place de structures de gouvernance démocratiques à l'échelle mondiale pour les matières premières et de règles internationales pour le commerce de l'énergie afin de réduire les tensions internationales et de renforcer la stabilité juridique dans ce domaine, ainsi que de soutenir la réalisation d'un marché mondial de l'énergie juste offrant des avantages commerciaux à tous ses participants, en mettant l'accent sur des possibilités de revenus décents pour les pays riches en ressources situés dans l'Union et en dehors de ses frontières dans le but de soutenir les différentes stratégies de développement économique et d'éradication de la pauvreté de ces pays; insiste sur l'importance d'une coopération plus étroite dans le domaine de l'énergie avec les pays du voisinage européen;

The CCF supported the view that danger was found not only in military threats but in the social and international tensions created by economic exploitation and inequality, by the international arms trade and by the manipulation of smaller states by great powers in their strategic rivalries with other great powers.
Le CCF souscrivait à l'opinion voulant que le danger provienne non seulement des menaces militaires mais également des tensions sociales et internationales engendrées par l'exploitation et l'inégalité économiques, le commerce international des armes, et la manipulation des petits États par les grandes puissances et leurs rivalités stratégiques avec d'autres grandes puissances.

As states engage themselves in the international community, they are going to be subject to dramatic internal tensions in terms of their allocation of employment, resources, wealth, and so forth.
Au moment où les États s'engagent dans la communauté internationale, ils vont être soumis à de très fortes tensions internes en ce qui concerne la répartition de l'emploi, des ressources, de la richesse, et cetera, ce qui pourrait mettre à rude épreuve la structure de certains États asiatiques.

It has not been around for a long time and it is a victim of the same kinds of internal tensions that all previous expressions of Prairie populism have been subject to.
C'est un jeune parti et il est victime des mêmes tensions internes qui ont tiraillé antérieurement les diverses expressions du populisme des Prairies.

A climate of international tension is always damaging to the world economy and is one of the major results expected by the terrorist organisations behind that tension.
Un climat de tension internationale est toujours nuisible à l'économie mondiale et ce n'est pas le moindre des résultats escomptés par les organisations terroristes à l'origine de ces tensions.

This Regulation shall not prevent Member States from adopting or applying measures warranted by serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations they have accepted for the purpose of maintaining peace and international security.
Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'adoption ou à l'application, par les États membres, de mesures justifiées en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public, en cas de guerre ou de tension internationale constituant une menace de guerre, pour faire face aux engagements contractés par eux en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationale.

This Regulation shall not prevent Member States from adopting or applying measures warranted by serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations they have accepted for the purpose of maintaining peace and international security.
Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'adoption ou à l'application, par les États membres, de mesures justifiées en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public, en cas de guerre ou de tension internationale grave constituant une menace de guerre, ou pour faire face aux engagements contractés par eux en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationale.

I can accurately say that we are all proud of the role Canada plays in relieving international tensions and handling international traumas.
Je crois que je peux dire sans me tromper que nous sommes tous fiers du rôle que joue le Canada pour soulager les tensions internationales.

The threats are diffuse, contentious, frequent, and require many of the skills that you would think civilians could bring, especially complex counter-insurgencies, post-conflict reconstruction, and a stress on averting conflicts by preventing the sources of internal tension that caused them.
Les menaces sont diffuses, discutables, fréquentes, et pour les contrer, il faut faire appel à beaucoup de compétences que les civils peuvent exercer, particulièrement dans le cas de contre-insurrections complexes, pour reconstruire après un conflit et pour maintenir la paix en neutralisant les sources de tensions internes.