Traduction de «confectioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Retail Confectioners International [ RCI | Associated Retail Confectioners of the U.S. | Associated Retail Confectioners of North America ]
Retail Confectioners International [ RCI | Associated Retail Confectioners of the U.S. | Associated Retail Confectioners of North America ]

Confectioners' custard
crème pâtissière

flour confectioner
pâtissier

National Confectioners Association of the U.S.
National Confectioners Association of the U.S.

vanilla confectioner's custard
crème pâtissière à la vanille

International Union of Confectioners, Pastrycooks and Ice Cream Makers [ International Union of Bakers and Confectioners ]
Union internationale de la pâtisserie, confiserie et glacerie [ Union internationale de la pâtisserie-confiserie-glacerie ]

confectio | confection | confectiones | confections
électuaire

International Union of Confectioners, Pastrycooks and Ice Cream Makers | UIPCG [Abbr.]
Union internationale de la pâtisserie, confiserie et glacerie | UIPCG [Abbr.]

Union of manufacturers of semi-finished products for bakers and confectioners
Association des fabricants des produits auxiliaires pour la boulangerie et la pâtisserie

Swiss Master Bakers and Confectioners Association
Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers [ ASPBP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chicago confectioner W. T. Hawkins heard about the unusual invention and sent his son to check it out.
Un confiseur de Chicago, W.T. Hawkins, a entendu parler de cette invention inhabituelle, et il a demandé à son fils d'aller voir de quoi il s'agissait exactement.

He is the chaste husband of St. Mary the virgin, adoptive father of the divine infant, patron saint of cabinetmakers, carpenters, confectioners, craftsmen, families, fathers, of course, pioneers, professional engineers, real estate agents, social justice, travellers and all working people.
Chaste époux de la Vierge Marie et père adoptif de l'Enfant Jésus, il est le saint patron des ébénistes, des charpentiers, des confiseurs, des artisans, des familles, des pères, bien sûr, et aussi des pionniers, des ingénieurs, des agents d'immeubles, de la justice sociale, des voyageurs et de tous les travailleurs.

That's because 85% of our production is sold for further processing in Canada. That includes confectioners, bakers, breakfast and biscuit cereal manufacturers, as well as beverage and dairy processors.
Ces fabricants canadiens — notamment les confiseurs, les boulangers-pâtissiers ainsi que les fabricants de biscuits, de produits à base de céréales, d'aliments pour petit déjeuner, de boissons et de produits laitiers — achètent 85 p. 100 de notre production.

Karlsbad Wafers, a world-famous speciality, were made for centuries by Sudeten-German confectioners in the ‘Spa Triangle’ area of Bohemia (Karlsbad-Marienbad-Franzensbad) and then, in the 19th and 20th centuries, in other parts of Europe and the world.
Les gaufrettes de Karlovy Vary sont une spécialité mondialement connue qui a été fabriquée durant des siècles par des confiseurs allemands des Sudètes, dans le triangle formé par les villes thermales de Karlovy Vary, Marienbad et Franzensbad, en Bohème. Aux XIXe et XXe siècles, cette spécialité a également été fabriquée dans d'autres régions d'Europe et du monde.

Accordingly, providing the criteria of the HACCP system are not infringed, and providing hygiene is maintained in the production of food and services in this area, it is worth helping small bakers, confectioners, butchers, greengrocers and corner cafés, all of which tend to be family businesses.
En conséquence, pour autant que les critères du système HACCP ne soient pas transgressés, et pour autant que l’hygiène soit maintenue dans la production des denrées alimentaires et dans les services dans ce domaine, cela vaut la peine d’aider les petites boulangeries, les confiseurs, les boucheries, les marchands de fruits et légumes et les cafés de quartier, des entreprises familiales en général.

Karlsbad Wafers, a world-famous speciality, were made for centuries by Sudeten-German confectioners in the ‘Spa Triangle’ area of Bohemia (Karlsbad-Marienbad-Franzensbad) and then, in the 19th and 20th centuries, in other parts of Europe and the world.
Les gaufrettes de Karlovy Vary sont une spécialité mondialement connue qui a été fabriquée durant des siècles par des confiseurs allemands des Sudètes, dans le triangle formé par les villes thermales de Karlovy Vary, Marienbad et Franzensbad, en Bohème. Aux XIX et XX siècles, cette spécialité a également été fabriquée dans d'autres régions d'Europe et du monde.

pastry chef (confectioner), including makers of gingerbread, candied fruit, ice-cream and chocolate (“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”),
pâtissier, y compris fabricants de pains d'épices et de confiserie, de glaces alimentaires et d'articles en chocolat [“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”],

Nobody would take the European Union seriously if it required every baker or confectioner to provide documentation detailing the ingredients and processing operations used for every wedding cake he/she made.
Personne ne prendrait l'Union européenne au sérieux si elle exigeait d'un pâtissier que pour chaque gâteau de mariage, il établisse un document sur les ingrédients et le processus de fabrication.

The European Commission has authorised an operation in the baker's and confectioners sundries sector by which the undertakings Ducros and Hero France acquire joint control of a newly created company.
La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre Ducros et Hero France.

The only market affected by the operation is the market for bakers' and confectioners' sundries to the retail sector in France.
Le seul marché affecté par la concentration est celui des aides aux desserts à destination des grandes et moyennes surfaces en France.