Traduction de «confections saint-élie which » (Anglais → Français) :

We know they met to give funding to Les Confections Saint-Élie, which had fallen 25% short of its job creation commitments as required under the TJF.
Nous savons qu'ils se sont rencontrés pour accorder une subvention à la société Les Confections Saint-Élie, qui n'a atteint que 75 p. 100 de l'objectif de création d'emplois exigé dans le cadre du programme de Fonds transitoire pour la création d'emplois.

Confections Saint-Élie also got grants in the summer of 1997, which the Prime Minister boasted about in his election flyer.
Confections Saint-Élie avait eu aussi des subventions à l'été 1997, subventions dont s'est vanté le premier ministre dans son dépliant électoral.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, we have obtained documents that show that the Prime Minister's office and the human resources minister's office were both intimately involved in the renewal of an HRDC grant to Les Confections Saint-Élie.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, nous avons obtenu des documents qui montrent que le cabinet du premier ministre et celui de la ministre du Développement des ressources humaines ont tous deux participé très activement au renouvellement d'une subvention de DRHC à l'entreprise Confections Saint-Élie.

Did the Prime Minister's special support of Les Confections Saint-Élie have anything to do with the moving of jobs from Rosemont to Shawinigan?
L'appui spécial du premier ministre pour l'entreprise Confections Saint-Élie a-t-il eu quelque chose à voir avec le déplacement de ces emplois de Rosemont à Shawinigan?

Yet in the scandals concerning Airbus, Placeteco, Confections Saint-Élie and Groupe Polygone, all the ministers responsible did not hesitate to announce that the investigations were over.
Or dans les scandales Airbus, Placeteco, Confections Saint-Élie et Groupe Polygone, tous les ministres responsables n'ont pas hésité à affirmer que les enquêtes étaient terminées.