Vertaling van "confer a grandfather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

World Climate Conference: a conference of experts on climate and mankind: declaration and supporting documents
Conférence mondiale sur le climat : conférence d'experts sur le climat et l'homme : déclaration et documents annexes

confer a right of ownership [ give a right of ownership ]
conférer un droit de propriété

grandfather right | grandfather rights
droits acquis | droits acquis de longue date | droits anciens

grandfather clause | grandfathering clause
clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père

Team conference
réunion de personnel

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

grandfather rights
droits acquis | droits d'antériorité

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seen from this perspective, "grandfathering" need not confer a competitive advantage on existing firms compared with new entrants.
Vu sous cet angle, les "droits acquis" ne donnent pas d'avantage compétitif aux sociétés existantes par rapport aux nouveaux entrants.

Some of delegates at the conference Dr. Pollett alluded to were my great-great grandfather and a number of other people like that.
Parmi les délégués à la conférence qu'a mentionnée M. Pollett, il y avait mon aïeul.

Nancy Ruth, whose grandfather had been the lawyer for the Famous Five, opened the conference on Thursday, October 21, and gave us a slightly different aspect of the history of the Persons Case.
Nancy Ruth, dont le grand-père a été un avocat du groupe des cinq femmes célèbres, a ouvert la conférence le jeudi 21 octobre et nous a montré un aspect légèrement différent de l'histoire de l'affaire «personne».

The purpose of the proposal was to confer a grandfather clause on provinces which had already adopted their own guidelines, and which had succeeded in having them recognized by the federal government.
Cette proposition voulait conférer une clause de droits acquis aux provinces qui avaient déjà adopté leurs propres lignes directrices et avaient réussi à les faire reconnaître par le fédéral.

I was at a conference recently, and Rob Webster, who was my post-doctoral supervisor and one of the grandfathers of influenza, said that without surveillance we have nothing.
Récemment, lors d'une conférence à laquelle j'assistais, Rob Webster, qui a supervisé mes études postdoctorales et qui est l'un des pionniers de la lutte contre la grippe, a affirmé que, sans la surveillance, nous sommes complètement impuissants.