Vertaling van "conference agrees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

Team conference
réunion de personnel

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

Conference on disarmament (1) | Geneva Conference on Disarmament (2) | Disarmament Conference (3) [ CD ]
Conférence du désarmement à Genève (1) | Conférence sur le désarmement (2) | Conférence du désarmement (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This document does indicate, as well, whether these are binding or non-binding agreements, depending on their nature, and the date adopted — that is, the date the conference ended and the members attending the conference agreed to adopt the text.
Ce document indique aussi si les accords sont contraignants ou non, selon leur nature, ainsi que la date de leur adoption — c'est-à-dire la date à laquelle la conférence s'est terminée et les membres présents ont convenu d'adopter le texte.

But the Montreal Community Loan Association has sponsored a conference for the past three years, trying to get together people who are involved in this, and this year the people at that conference agreed to establish a national association.
Toutefois, depuis trois ans, nous parrainons une conférence où nous tâchons de réunir les gens qui s'occupent de ce secteur et, cette année, les participants à cette conférence sont convenus d'établir une association nationale.

Moreover, the Conference agreed that the Accession Treaty will include two protocols regarding the restructuring of the Croatian shipbuilding industry and steel sector respectively, whose implementation will be monitored closely.
Par ailleurs, la conférence a décidé que le traité d'adhésion comprendra deux protocoles concernant respectivement la restructuration du secteur de la construction navale croate et la restructuration du secteur sidérurgique, dont la mise en œuvre sera suivie de près.

The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.
La Conférence convient que l'action de l'Union dans le domaine de la recherche et du développement technologique tiendra dûment compte des orientations et choix fondamentaux inscrits dans les politiques de recherche des États membres.

The Conference agrees that, in its general efforts to eliminate inequalities between women and men, the Union will aim in its different policies to combat all kinds of domestic violence.
La Conférence convient que, dans le cadre des efforts globaux de l'Union pour éliminer les inégalités entre les femmes et les hommes, celle-ci visera, dans ses différentes politiques, à lutter contre toutes les formes de violence domestique.

The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions.
La Conférence convient que les États membres devraient tirer parti activement des périodes de reprise économique pour consolider leurs finances publiques et améliorer leur situation budgétaire.

The Conference agrees that the Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms should be arranged in such a way as to preserve the specific features of Union law.
La Conférence convient que l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales devrait s'effectuer selon des modalités permettant de préserver les spécificités de l'ordre juridique de l'Union.

In that case, the Conference agrees that Poland will, as is already the case for Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom, have a permanent Advocate-General and no longer take part in the rotation system, while the existing rotation system will involve the rotation of five Advocates-General instead of three.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois.

Conference agrees international cooperation to curb green house emission from air conditioning in cars
La conférence aboutit à un accord de coopération internationale visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux systèmes de climatisation des voitures

As requested by the EU, the conference agreed a workplan for 2013 and beyond under the Durban Platform.
Comme demandé par l'UE, la conférence a adopté un plan de travail pour 2013 et au-delà dans le cadre de la plate-forme de Durban.