Traduction de «conference among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries [ Conference on Technical Co-operation among Developing Countries ]
Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement [ Conférence sur la coopération technique entre pays en développement ]

Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States Bordering the Atlantic Ocean | ATLAFCO [Abbr.]
Conférence Ministérielle sur la Coopération Halieutique entre les Etats Africains Riverains de l’Océan Atlantique | COMHAFAT [Abbr.]

United Nations Conference on Technical Co-operation Among Developing Countries
Conférence des Nations Unies sur la Coopération technique entre pays en développement

Conference on Economic Cooperation among Developing Countries
Conférence sur la coopération économique entre pays en développement

Conference of African Governmental Experts on Technical Co-operation among African Countries on Human Resources Development and Utilization
Conférence des experts gouvernementaux africains sur la coopération technique entre pays africains sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources humaines

Conference of African Ministers on Economic Co-operation among Developing Countries
Conférence des ministres africains sur la coopération économique entre pays en développement

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many other prominent speakers contributed to the conference, among them Members of the European Commission, the European Parliament, the Court of Auditors and finance ministers of several Member States.
Nombre d'orateurs de renom se sont succédés à la tribune lors de cette conférence, dont des membres de la Commission européenne, du Parlement européen, de la Cour des comptes et des ministres des finances de plusieurs États membres.

3. When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Protocol, any member of the Bureau of the Conference of the Parties representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to this Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to this Protocol.
3. Lorsque la Conférence des parties siège en tant que réunion des parties au présent protocole, tout membre du Bureau de la Conférence des parties représentant une partie à la Convention qui n'est pas partie au présent protocole à ce moment-là est remplacé par un nouveau membre qui est élu par les parties au présent protocole parmi elles.

3. Regarding the capacity-building and development referred to in Article 22 of this Protocol, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, in providing guidance with respect to the financial mechanism referred to in paragraph 2 above, for consideration by the Conference of the Parties, shall take into account the need of developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and of Parties with economies in transition, for financial resources, as well as the capacity needs and priorities of indigenous and local communities, including women within these communities.
3. En ce qui concerne la création et le renforcement des capacités visés à l'article 22 du présent protocole, la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole tient compte, lorsqu'elle fournit des orientations concernant le mécanisme de financement visé au paragraphe 2 ci-dessus pour examen par la Conférence des parties, du besoin de ressources financières des pays en développement parties, en particulier des pays les moins avancés et des petits États insulaires en développement parmi eux, et des parties à économie en transition, ainsi que des besoins de capacités et des priorités des communautés autochtones et locales, y compris les femmes de ces communautés.

A passionate believer in the difference that a group of empowered people can make, he has contributed to a number of first-time initiatives: the Ontario Students' Assembly on Electoral Reform, Burlington Central School's Youth in Action and Burlington's International Youth Leadership Conference, among others.
Il croit fermement que, lorsqu'un groupe de personnes se donne les outils nécessaires, il peut arriver à des résultats tangibles. Il a contribué à quelques premières, notamment à la formation de l'Assemblée des étudiants sur la réforme électorale de l'Ontario, à la mise sur pied de l'association Youth in Action de la Burlington Central School ainsi qu'à la tenue du congrès international de leadership des jeunes, à Burlington.

19. Recognises that a strengthened involvement of Commission and the Member States in the sector is necessary in order to respond to developing countries' priorities as expressed at the Nairobi Conference organised by the EUEI, where areas for urgent action were identified; and requests the Commission to take the lead in ensuring follow-up to this Conference, among others by initiating necessary improvements in scope, structures and financing of the EUEI.
19. Reconnaît la nécessité d'un rôle renforcé de la Commission et des États membres dans ce domaine pour répondre aux priorités des pays en développement exprimées lors de la conférence de Nairobi, organisée dans le cadre de l'initiative "L'énergie pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable", et au cours de laquelle ont été identifiés des secteurs dans lesquels il est urgent d'intervenir; il demande aussi à la Commission de jouer un rôle moteur pour ce qui est d'assurer le suivi de cette conférence, notamment en proposant des améliorations nécessaires en matière de portée, de structures et de financement de l'initiative "L'énergie pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable".

1. The budgeted costs of the Conference shall be apportioned among the Member States of the Conference.
1. Les coûts prévus au budget annuel de la Conférence sont répartis entre les États membres de la conférence.

It especially welcomed the conference among Central European countries on terrorism, organised by Poland on 6 November.
Il s'est félicité tout particulièrement de l'organisation par la Pologne de la conférence sur le terrorisme qui a réuni les pays d'Europe centrale le 6 novembre.

There, again, we got to the first ministers' level and it failed, not only because we could not get enough provinces on board for a constitutional amendment, but also because there was some division, as there had been in the second conference, among the four aboriginal organizations themselves.
Là encore, nous nous sommes rendus au niveau des premiers ministres et cela a échoué, non seulement parce que nous n'avons pas pu nous allier suffisamment de provinces pour l'adoption d'un amendement constitutionnel, mais également parce qu'il y avait une certaine dissension parmi les quatre organismes autochtones, comme cela avait été le cas au cours de la deuxième conférence.

In the Conclusions of the President of the conference [12] it is suggested to further discuss, follow up and monitor the cooperation among civic services in the framework of the open method of coordination for youth.
Les conclusions du président de la conférence [12] suggèrent de continuer à débattre de la coopération entre les services civiques ainsi que d'en assurer le suivi et l'évaluation dans le cadre de la méthode ouverte de coordination pour la jeunesse.

A number of problems may arise, and we should recognize that there is a totally different atmosphere between a conference among colleagues that are dealing with the same subject matter and witnesses who present a point of view at a committee.
Certaines difficultés pourraient surgir. Nous devrions reconnaître que l'atmosphère est complètement différente si des collègues discutent entre eux d'un même sujet et si des témoins viennent présenter leur point de vue devant un comité.