Traduction de «conference being held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conference is held
la conférence a lieu [ la conférence se tient ]

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the Tenth Ministerial WTO Conference (MC10) that will take place in Kenya from 15 to 18 December 2015 will be the first time a WTO Ministerial Conference is held in an African country; whereas the EU remains firmly committed to the DDA and acknowledges that reaching a political deal on advancing the DDA will be of importance for ensuring that the WTO’s negotiating function remains central to the further liberalisation of trade on a global scale;
I. considérant que la 10 conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra au Kenya du 15 au 18 décembre 2015, sera la première conférence ministérielle organisée dans un pays d'Afrique; considérant que l'Union reste fermement engagée en faveur du programme de Doha pour le développement et qu'elle estime important de conclure un accord politique sur l'avancement du programme pour veiller à préserver le rôle central attribué aux fonctions de négociation de l'OMC dans la poursuite de la libéralisation du commerce à l'échelle mondiale;

(2) Where any party to a proceeding in which a case supervision conference is held is not represented by counsel, the case supervision conference shall be held in accordance with subrules 28.04(2) to (5).
(2) Si l’une des parties à l’instance pour laquelle a lieu une conférence de supervision de la cause n’est pas représentée par un avocat, la conférence se tient en conformité avec les paragraphes 28.04(2) à (5).

Such a conference was held in London, England, regarding plant biotechnology several years ago, and a similar conference will be held in Calgary in the fall.
Une telle conférence a eu lieu il y a plusieurs années à Londres, en Angleterre, au sujet de la biotechnologie des plantes, et une conférence semblable aura lieu à l'automne à Calgary.

37. Notes with interest that the Commission, in particular the European Antifraud Office (OLAF) and EuropeAid, in cooperation with the EIB, has initiated a series of conferences in beneficiary countries in order to improve cooperation in practice with national authorities concerned with the correct use of public funds, for example inspectors and prosecutors; notes that the first conference was held in Rabat in May 2007, followed by a second conference in Brazzaville in November 2007, and that a third conference is planned in Cape Town in April 2008;
37. note avec intérêt que les services de la Commission, notamment l'office de lutte antifraude (OLAF) et EuropeAid, ont lancé dans les pays bénéficiaires, en collaboration avec la BEI, une série de conférences ayant pour but d'améliorer, en pratique, la coopération avec les autorités nationales intéressées à un usage correct des fonds publics, notamment auprès des inspecteurs et des magistrats; note qu'une première conférence s'est tenue à Rabat en mai 2007, une seconde à Brazzaville en novembre 2007, et qu'il en est prévu une troisième au Cap en avril 2008;

– (DE) Madam President, when we look back at the Bali conference, we cannot but conclude that it was the biggest, most expensive and most elaborate climate conference ever held and that it actually achieved only one result, namely an agreement to continue negotiating. If truth be told, nothing more came out of it.
– (DE) Madame la Présidente, si on dresse le bilan de la Conférence de Bali, nous ne pouvons qu'en conclure que ce fut la conférence sur le climat la plus importante, la plus onéreuse et la plus élaborée jamais organisée pour n'aboutir, en fait, qu'à un seul et unique résultat, à savoir un accord sur la poursuite des négociations.

A few weeks ago, on 29 May of this year, a conference was organised in Brussels by the European MS Platform. This conference was held under the auspices of the President of the European Parliament, Mr Hans-Gert Pöttering, for which we thank him, and was organised by Mrs Uma Aaltonen.
Il y a quelques semaines, le 29 mai, la plate-forme européenne sur la sclérose en plaques a organisé à Bruxelles une conférence sous la houlette du président du Parlement européen, M. Hans-Gert Pöttering, que nous remercions, et à l’initiative de Mme Uma Aaltonen.

The first of these Review Conferences was duly held in 1980, and subsequent conferences were held in 1986, 1991 and 1996.
La première de ces conférences d’examen a eu lieu en 1980 et les conférences subséquentes, en 1986, 1991 et 1996.

Up to now, we have only had three debates on this topic in this House, something that I regret, even though the Commission rounded off the International Year of Mountains by organising the conference you have already mentioned in an effort to form a picture of the situation and invite or listen to everyone involved in that Year. This conference was held in Brussels in October thanks to the efforts of Commissioners Fischler and Barnier.
Nous n'avons eu que trois débats sur ce thème au Parlement européen. C'est un manque que je déplore parce que la Commission européenne, en cette Année de la montagne, a tenté, pour clôturer cette conférence dont vous nous avez parlé - elle a eu lieu à Bruxelles au mois d'octobre grâce aux efforts des commissaires Fischler et Barnier -, de se faire une image de la situation et d'inviter ou d'entendre tous les acteurs qui se sont engagés dans le contexte de cette année thématique.