Traduction de «conference chartering and ship-owning organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Chartering and Ship-owning Organizations
Conférence des organisations d'affréteurs et d'armateurs

Conference of Chartering and Shipowning Organizations of CMEA Member Countries
Conference of Chartering and Shipowning Organizations of CMEA Member Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We receive letters from these conferences, from these shipping companies, advising us that the conference or the organization has decided to do this or that, and that we have to adopt it.
Nous recevons des lettres de ces conférences, de ces compagnies maritimes, qui indiquent que la conférence ou l'organisation a décidé de faire telle ou telle chose et qu'il nous faut l'implanter.

I forgot to mention in my opening remarks that while these areas of the world are each setting up their own regional organizations, at the conference next September these regional organizations will come together to create and adopt a constitution for the global organization.
J'ai oublié de mentionner dans mes remarques préliminaires que pendant que ces régions du monde établissent chacune leurs propres organisations régionales, à la conférence de septembre prochain, ces organisations se réuniront pour créer et adopter une constitution pour l'organisation mondiale.

When workers understand they need a different kind of trade unionism, independent from government control and collusion with employers, and workers try to organize independent unions in order to improve their own conditions, they're faced with a wall of so far insurmountable obstacles to obtain and enjoy their right to freedom of association, the most fundamental labour and human right, a right guaranteed by the Mexican constitution, the Mexican labour code, and international instruments such as those ratified by International Labour Organisation conventions, as well as commitments to core labour standards assumed and undertaken by the Mexican government in the 1996 Singapore ministerial conference of the World Trade Organization.
Lorsque les travailleurs comprennent qu'ils ont besoin d'une autre forme de syndicat, indépendant du gouvernement et non en collusion avec l'employeur, et lorsqu'ils essaient de constituer des syndicats indépendants pour améliorer leur situation, ils font face à un mur jusqu'à présent insurmontable d'obstacles pour obtenir et exercer leur droit à la liberté d'association, le droit de l'homme et du travail le plus élémentaire, un droit garanti par la constitution mexicaine, le Code du travail du Mexique, et des instruments internationaux comme ceux ratifiés par les conventions de l'Organisation internationale du travail, ainsi que des engagements en faveur des normes de travail élémentaires pris par le gouvernement du Mexique lors de la conférence ministérielle de Singapour de l'Organisation mondiale du commerce en 1996.

the following point shall be inserted: " (ka) "ship-owner" means the owner of the ship or any other organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, on whom the ship-owner has conferred responsibility for operation of the ship and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities involved; "
le point suivant est inséré: " k bis) "propriétaire de navire", le propriétaire du navire ou tout autre organisme ou personne, tel que l'armateur-gérant, l'agent ou l'affréteur coque nue, auquel le propriétaire du navire a confié la responsabilité de l'exploitation du navire et qui, en assumant cette responsabilité, a accepté de s'acquitter de toutes les tâches et obligations connexes; "

“(ka) ‘ship owner’ means the owner of the ship or any other organisation or person (such as the manager, the agent or the bareboat charterer) on whom the ship owner has conferred responsibility for operation of the ship and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities involved; ”
"k bis) "propriétaire de navire", le propriétaire du navire ou tout autre organisme ou personne, tel que l'armateur-gérant, l'agent ou l'affréteur coque nue, auquel le propriétaire du navire a confié la responsabilité de l'exploitation du navire et qui, en assumant cette responsabilité, a accepté de s'acquitter de toutes les tâches et obligations connexes; "

"shipowner" means the owner of the ship or any other organisation or person, such as the manager or the agent or bareboat charterer , on whom the shipowner has conferred responsibility for operation of the ship and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over all the duties and responsibilities this involves;
"propriétaire de navire", le propriétaire du navire ou tout autre organisme ou personne, tel que l'armateur-gérant, l'agent ou l'affréteur coque nue, auquel le propriétaire du navire a confié la responsabilité de l'exploitation du navire et qui, en assumant cette responsabilité, a accepté de s'acquitter de toutes les tâches et obligations connexes;

Lastly, on contributions to the fund, we believe that those who own and charter the ships should also have to contribute to this fund.
Enfin, concernant la contribution du Fonds, nous demandons également que soient associés, comme contributeurs, les propriétaires et les affréteurs des bateaux.

(2) An International Convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships (AFS-Convention) was adopted on 5 October 2001 at a Diplomatic Conference (AFS-Conference) held under the aegis of the International Maritime Organization (IMO) with the attendance of Member States of the European Community .
(2) Une convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires (convention AFS) a été adoptée le 5 octobre 2001 lors d'une conférence diplomatique organisée sous l'égide de l'Organisation maritime internationale (OMI), à laquelle des États membres de la Communauté européenne ont participé.

The Organization of American States had to erect its own charter as its own legal instrument so that it could be applied across the Americas.
Cette dernière a dû se doter d'une charte lui servant d'instrument juridique qu'elle allait appliquer dans l'ensemble des Amériques.

In fact the Canadian Institute of Chartered Accountants recommends that organizations that use their criteria tailor them to their own organizations.
En fait, l'Institut canadien des comptables agréés recommande que les organismes qui utilisent leurs critères les adaptent.