Vertaling van "conference concluded yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

Conference of Plenipotentiaries to Conclude a Convention on the International Sale of Goods
Conférence de plénipotentiaires chargés de conclure une convention sur la vente internationale des marchandises

Conference of Plenipotentiaries to Conclude a Convention on the Carriage of Goods by Sea
Conférence de plénipotentiaires chargés de conclure une convention sur le transport de marchandises par mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Marrakech climate conference concluded yesterday with concrete results to put the Paris Agreement on climate change into action.
La conférence sur le climat de Marrakech s'est conclue hier sur des résultats concrets permettant de mettre en œuvre l'accord de Paris sur le changement climatique.

I told the Minister yesterday that I found he had danced the tango for too long with the Reform Party by allowing us to spend a week in British Columbia hearing the testimony of 64 people, and that we should probably conclude the listening process here in a conference call.
J'ai dit au ministre hier que je trouvais qu'il avait dansé un peu trop le tango avec la Parti réformiste en nous permettant d'aller une semaine en Colombie-Britannique pour écouter les témoignages de 64 personnes, qu'on devra probablement finir d'écouter ici, en téléconférence.

I'm going to conclude, Mr. Chair, with comments made the day before yesterday at the Commonwealth Parliamentary Conference by Chief Betsy Kennedy.
Je vais conclure, monsieur le président, en citant les observations faites avant-hier par la chef Betsy Kennedy à la Conférence parlementaire du Commonwealth.

Ladies and gentlemen, before starting the vote I must put a specific issue to the House: in its meeting yesterday, the Conference of Presidents decided to propose that, on an exceptional basis, the debate on human rights in the Western Sahara should not conclude with the vote on a motion for a resolution, in order not to prejudice the visit by the ad hoc Delegation to that region from 11 to 15 January of next year.
- Mesdames et Messieurs, avant de passer au vote, je voudrais aborder une question spécifique avec le Parlement. Lors de sa réunion d’hier, la Conférence des présidents a décidé de proposer qu’à titre exceptionnel, le débat sur les droits de l’homme au Sahara occidental ne se conclue pas par le vote sur une proposition de résolution, de manière à ne pas porter préjudice à la visite de la délégation ad hoc dans cette région du 11 au 15 janvier prochains.

The 8 Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention concluded yesterday with the adoption of a Ministerial "Delhi Declaration".
La 8ème Conférence des parties à la Convention des Nations unies sur les changements climatiques s'est clôturée hier par l'adoption d'une "Déclaration de Delhi" ministérielle.

The accession negotiations with both countries were formally concluded at the accession conferences yesterday.
Les négociations d’adhésion avec ces deux pays ont été officiellement clôturées lors des conférences d’adhésion hier.

Let me say that after the conference on health and the other that concluded the day before yesterday, Quebec will receive $800 million more this year.
Laissez-moi vous indiquer qu'avec la conférence sur la santé et celle qui vient de se terminer avant-hier, le Québec recevra 800 millions de dollars de plus cette année.

The Commission conference on excise duties, which was held as a focal point of a wide-ranging consultation process, ended yesterday (Wednesday 15 November), with the Commission concluding that the conference had been extremely informative, and would be a major reference point for the development of future excise policies.
La Conférence de la Commission sur les droits d'accises, élément essentiel du vaste processus de consultation en cours, s'est terminée hier (mercredi, 15 novembre). La Commission considère que la Conférence a fourni des informations extrêmement utiles et qu'elle constituera un point de référence fondamentale dans le développement de la politique future pour les accises.