Traduction de «conference defence associations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Liaison Conference of Defence Associations
Directeur - Liaison (Congrès des associations de la Défense)

Conference of Defence Associations
Conférence des associations de la défense [ CAD | Congrès des associations de la défense ]

Annual Seminar of the Conference of Defence Associations Institute
Séminaire annuel de l'Institut de la Conférence des associations de la défense

Ulster Defence Association | UDA [Abbr.]
Association de défense de l'Ulster

European Conference of Associations of Telecommunications Industries | EUCATEL [Abbr.]
EUCATEL [Abbr.]

African Association for the Defence of Human Rights | Zairian Association for the Defence of Human Rights | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]
Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]

Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages
Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a pleasure for me and my colleague, Colonel Sean Henry, our senior defence analyst of the Conference of Defence Associations, to appear before you and deliver testimony on behalf of the chairman of the Conference of Defence Associations, Brigadier-General Jerry Silva.
Mon collègue, le colonel Sean Henry, notre analyste principal en matière de défense au Congrès des associations de la Défense, et moi-même sommes heureux de comparaître devant vous et de vous présenter notre mémoire au nom du président du Congrès des associations de la Défense, le brigadier général Jerry Silva.

That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before this House a copy of all agreements between the Department of National Defence and the Conference of Defence Associations and the Conference of Defence Associations Institute.
Qu'une humble Adresse soit présentée à Son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de toutes les ententes entre le ministère de la Défense nationale et la Conférence des associations de la défense et l’Institut de la Conférence des associations de la défense.

Perhaps the Conference of Defence Associations could— Mr. Howie Marsh (Conference of Defence Associations): Actually, I won't come in on the defence part, but my understanding of economics is that there are four quadrants to the economic circle that are very important in macro-economics.
Peut-être que la Conférence des associations de la Défense. M. Howie Marsh (Conférence des associations de la défense): En fait, je ne vais pas présenter le point de vue de la défense, mais je crois comprendre qu'il y a quatre quadrants dans le cercle économique qui sont très importants en macroéconomie.

2. Member States shall confer upon rights management or professional defence bodies or associations of right holders, wherever they represent the persons referred to in paragraph 1 according to the applicable law, an entitlement to seek application of the measures and procedures referred to in this Directive, in so far as such bodies have been authorised to do so by the persons concerned.
2. Les États membres reconnaissent aux organismes de gestion des droits ou de défense professionnelle, ou associations de titulaires de droit, dans la mesure où ils représentent les personnes visées au paragraphe 1 conformément à la législation applicable, la qualité pour demander l’application des mesures et procédures visées dans la présente directive, dans la mesure où ces organismes ont été mandatés à cette fin par les personnes concernées.

With regard to external policy and common security, including defence, which, as is well known, remains essentially in the intergovernmental sphere, listing the issues is relatively simple: on the one hand, the European Parliament currently performs its supervisory role by means of the right to be informed and the right to be consulted conferred on it by Article 21 of the Treaty on European Union and by means of its budgetary powers to approve operational expenditure on civilian crisis management and on associated administrative tasks; on the other, national parliaments do not enjoy genuine participation in the drafting of such policy, although they do have decisive powers over the military expenditure of their respective countries, which then have a major influence on the operational resources made available to the CFSP.
Quant à la politique extérieure et de sécurité commune, y compris la défense, qui reste vous le savez essentiellement de la compétence intergouvernementale, l’énoncé du problème est relativement simple : d’une part, le Parlement européen assure sa fonction de contrôle sur la base des droits d'information et d'audition que lui confère l'article 21 du traité de l’UE, ainsi que sur la base des droits budgétaires d’approbation des dépenses opérationnelles en matière de gestion civile des crises et des missions administratives qui y sont associées ; d’autre part, les parlements nationaux ne participent pas véritablement à l’élaboration d’une telle politique, bien qu’ils exercent des compétences décisives dans le domaine des dépenses militaires de leur pays respectif, qui influencent à leur tour fortement les moyens opérationnels mis à la disposition de la PESC.

Lieutenant-General (Ret'd) Charles Belzile, Chairman, Conference of Defence Associations: Honourable senators, at the outset, the Conference of Defence Associations and I wish to recognize the outstanding devotion to duty and the professionalism of our men and women in uniform as they prepare to move into potentially dangerous operations as part of the U.S.-led coalition of allies, determined to do all in its power to stem the tide of terrorism in the world.
Le lieutenant-général à la retraite Charles Belzile, président, Conférence des associations de la défense: Mesdames et messieurs les sénateurs, la Conférence des associations de la défense et moi-même tenons d'abord à reconnaître le sens du devoir exceptionnel et le professionnalisme de nos hommes et de nos femmes en uniforme, au moment où ils s'apprêtent à participer à des opérations qui risquent d'être dangereuses, au sein de la coalition d'alliés dirigée par les États-Unis et déterminée à endiguer le terrorisme dans le monde.

Mr. Alain Pellerin, Executive Director, Conference of Defence Associations, Canadian Defence Industries Association, as an individual: Honourable senators, CDA has submitted five papers already to the Senate and those were published in this publication of the CDA Institute called, ``Understanding the Crisis in Defence,'' and ``Security and Defence'.
M. Alain Pellerin, directeur exécutif, Conférence des associations de la défense, Association de l'industrie de la défense du Canada, à titre personnel : Honorables sénateurs, la Conférence des associations de la défense, a déjà présenté cinq mémoires au Sénat et ces derniers ont été publiés dans la présente publication de l'Institut de la Conférence des associations de la défense intitulée « Comprendre la crise canadienne de la sécurité et de la défense».