Vertaling van "conference from brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Brussels Round-Table Conference
Table ronde de Bruxelles

International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development - Brussels
Conférence internationale sur un désarmement durable pour un développement durable - Bruxelles

Brussels Conference for the Unification of Criminal Law
Conférence de Bruxelles sur l'unification du droit pénal

shares resulting from the exercise of the rights conferred by warrants
actions résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants

share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants
action résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 18 to 20 September 2002, the European Conference on "Preventing and Combating Trafficking in Human Beings - Global Challenge for the 21st Century" took place in Brussels.The Conference was initiated by the European Commission under the STOP II Programme and organised by the International Organisation for Migration (IOM) in close co-operation with the European Parliament and the European Commission.
Du 18 au 20 septembre 2002, la conférence européenne "Prévenir et combattre la traite des êtres humains - Défi global pour le 21ème siècle" s'est tenue à Bruxelles. La conférence était une initiative de la Commission dans le cadre du programme STOP II. Elle a été organisée par l'Organisation Internationale des Migrations (OIM) en étroite collaboration avec le Parlement européen et la Commission européenne.

In New York, the participants reconfirmed their commitment towards implementing the historic pledges made at the 2017 Brussels Conference worth €5.6 billion ($6 billion), out of which two thirds, i.e. €3.7 billion ($4 billion), came from the EU and its Member States.
À New York, les participants ont réaffirmé leur détermination à honorer les engagements historiques pris à l'occasion de la conférence de Bruxelles de 2017, d'une valeur de 5,6 milliards d'euros (6 milliards de dollars), dont les deux tiers, soit 3,7 milliards d'euros (4 milliards de dollars), émanent de l'UE et de ses États membres.

The Brussels Conference on Afghanistan has delivered both a reform agenda from the Afghan government for the benefit of its citizens as well as international and regional support and engagement in Afghanistan's political and economic stability and development.
La conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan a permis au gouvernement de ce pays de présenter un programme de réformes qui apportera des bénéfices à ses citoyens; elle a également été l'occasion de mobiliser un soutien international et régional et de s'engager en faveur de la stabilité économique et politique et du développement de l'Afghanistan.

With the overall aim of generating international support for the Afghan reform process and ensuring continued international political and financial support to bolster Afghanistan's economic stability, development and state-building processes over the next four years, the two-day Brussels Conference on Afghanistan is bringing together leaders from more than 70 countries worldwide, 20 international organisations and agencies, and a vast range of stakeholders.
Cette conférence de Bruxelles de deux jours sur l'Afghanistan, dont l'objectif général est de susciter un soutien international au processus de réforme afghan et de garantir le maintien de l'aide politique et financière internationale à la stabilité économique, au développement et au renforcement des institutions étatiques du pays au cours des quatre prochaines années, réunit des dirigeants de plus de 70 pays dans le monde, des représentants de 20 organisations et agences internationales et un vaste éventail de parties prenantes.

The first event of the Brussels Conference on Afghanistan brought together high-level participants and panellists from across the international community, including the First Lady of Afghanistan, Rula Ghani.
Le premier événement de la Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan a réuni des participants et intervenants de haut niveau issus de la communauté internationale tout entière, parmi lesquels Rula Ghani, la Première dame du pays.

On 1st December Commissioner Hedegaard, together with his Excellency Jorge Valdez, Ambassador of Peru to the European Union, will participate in a video conference in Brussels with representatives of the Sancayuni in Peru, a local community based on an island of the Titicaca Lake and benefiting from the EURO-SOLAR Programme.
Le 1er décembre 2010, la commissaire à l’action pour le climat, Mme Connie Hedegaard, et l’ambassadeur du Pérou auprès de l’Union européenne, M. Jorge Váldez, participeront à Bruxelles à une vidéoconférence avec des représentants de la communauté de Sancayuni, au Pérou. Cette communauté, établie sur une île du lac Titicaca, bénéficie du programme EURO-SOLAR.

So we have two witnesses today: Mr. John Drexhage, director of climate change and energy from the International Institute for Sustainable Development; and by video conference from Brussels, Mr. Jos Delbeke, director, climate change and air, from the delegation of the European Commission to Canada.
Nous accueillons donc deux témoins aujourd'hui: M. John Drexhage, directeur, Changement climatique et énergie, de l'Institut international du développement durable; et, par conférence vidéo, de Bruxelles, M. Jos Delbeke, directeur, Changement climatique et qualité de l'air, de la délégation de la Commission européenne au Canada.

Over 700 delegates from the EU institutions, member states, future member states, industry, trade unions, NGOs, and experts from international organisations will come together at a conference in Brussels on 24-25 November to examine progress towards an economically and environmentally sustainable model for EU industry.
Plus de 700 délégués des institutions de l'UE, des États membres actuels et futurs, de l'industrie, des syndicats, des ONG ainsi que des experts d'organisations internationales participeront à une conférence à Bruxelles, les 24 et 25 novembre, afin d'étudier les progrès accomplis dans la mise en place d'un modèle durable, tant sur le plan économique qu'environnemental, pour l'industrie de l'UE.

Our executive director just came back from a conference in Brussels where she dialogued on this specific issue and certainly has some information that we would be willing to share, if you people were interested in receiving it.
Notre directrice exécutive revient d'une conférence tenue à Bruxelles où elle a eu des entretiens sur cette question et où elle a pu glaner des renseignements que nous serions disposés à vous communiquer si cela vous intéresse.

The following message from President Delors was read out at the Conference: "On behalf of the European Commission, allow me to impress on you the importance I attach to your conference in Brussels today.
Lecture a été donnée du message suivant de Jacques Delors aux participants de la Conférence, au nom de la Commission : "Monsieur le Président, Messieurs les Rabbins, Au nom de la Commission européenne, laissez-moi vous exprimer l'importance que j'attache à la tenue de votre conférence, aujourd'hui, à Bruxelles.