Traduction de «conference gathered significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Global Significance of the Transport and Accumulation of Polychlorinated Hydrocarbons in the Arctic
Conférence sur l'importance du transport et de l'accumulation d'hydrocarbures polychlorés dans l'Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time, the Conference gathered significant commitments from the private sector, including Airbus, Unilever, Procter Gamble, PepsiCo, Marks Spencer, Carrefour, Royal Caribbean Cruises, AXA, Sky and others.
Pour la première fois, la conférence a donné lieu à des engagements considérables de la part du secteur privé, notamment d'Airbus, Unilever, Procter Gamble, PepsiCo, Marks Spencer, Carrefour, Royal Caribbean Cruises, AXA et Sky, entre autres.

I think there was significant progress in those three conferences and international scientific gatherings regarding the critical questions and what we know, especially on the diet issue.
Je pense que ces trois colloques scientifiques internationaux ont mené à des progrès importants pour ce qui est des aspects critiques et de ce que nous savons, en particulier, sur le régime alimentaire des phoques.

These Conference Board findings underline a very significant point: the inability of traditional means of gathering statistics and analyzing financial service activity to provide a comprehensive picture of what is actually going on.
Ces constatations du Conference Board soulignent un point très important: l'incapacité des moyens traditionnels de collecte de statistiques et d'analyse de l'activité des services financiers à donner une idée complète de ce qui se passe en réalité.

These Conference Board findings underline a significant point: the inability of traditional means of gathering statistics and analyzing financial service activity to provide a comprehensive picture of what is actually going on.
Ces conclusions du Conference Board font ressortir un facteur important: le fait que les moyens traditionnels de collecte de statistiques et d'analyse des services financiers sont incapables de donner un tableau d'ensemble de ce qui se passe vraiment.

These Conference Board findings underline a significant point: the inability of traditional means of gathering statistics and analysing financial service activity to provide a comprehensive picture of what is actually going on.
Ces constatations du Conference Board soulignent une réalité importante: l'incapacité des moyens classiques de collecte de données statistiques et d'analyse de l'activité sur le marché des services financiers de donner le tableau complet de la situation.

The conference’s significance was confirmed through its status as an interparliamentary gathering of figures from key national parliaments, including the United States Congress and the Russian Duma.
L’importance de cette conférence a été confirmée par son statut de rassemblement interparlementaire de membres de grands parlements nationaux, tels que le Congrès américain ou la Douma russe.