Traduction de «conference last thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OAU Pan-African Co-ordinating Conference on Environment and Lasting Development
Conférence Pan-africaine de Coordination de l'OUA sur l'environnement et le développement durable

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had a conference last Thursday and Friday night with the aboriginal cultural tourism organization and various representatives of the aboriginal community.
Jeudi et vendredi soirs, j'ai rencontré des représentants de l'organisation autochtone de tourisme culturel et de diverses collectivités autochtones.

This new act is not to be confused with the draft committee report which I released in a media conference last Thursday.
Il ne faut pas confondre cette nouvelle loi et la version provisoire du rapport, que j'ai rendue publique lors d'une conférence de presse, jeudi dernier.

Senator LeBreton said in a press conference last Thursday that taxpayer dollars were not involved in what took place in the Prime Minister's Office, so it is of no concern to us.
Lors d'une conférence de presse qui a eu lieu jeudi dernier, la sénatrice LeBreton a déclaré que, puisque l'argent des contribuables n'avait pas été utilisé pour cette transaction qui a eu lieu dans le cabinet du premier ministre, cette affaire ne nous concernait pas.

I would like to remind you that last Thursday, the Conference of Presidents decided that tomorrow, on Tuesday at 16:00 hours, a debate will take place on the Jędrzejewska and Trüpel reports on the new draft 2011 budget.
Premièrement, je vous rappelle que jeudi dernier, la Conférence des présidents a décidé que demain, mardi, à 16 heures, aurait lieu un débat sur le nouveau projet de budget 2011.

In the last few months, I've had an immersion in the whole issue of food security, from a conference in my town of Nelson in my district, to the NFU conference, to a meeting last Thursday—a dinner sponsored by the OFA and others.
Depuis quelques mois, je suis plongé dans la question d'ensemble de la sécurité alimentaire: une conférence à Nelson, dans mon district; la conférence du Syndicat national des cultivateurs; et une réunion, jeudi dernier, un dîner parrainé par la Fédération de l'agriculture de l'Ontario et d'autres.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, my question relates to the press conference last Thursday held by the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Natural Resources and the Minister of Foreign Affairs regarding the need to crack down on illegal fishing by foreign vessels on the Nose and Tail of the Grand Banks.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, ma question porte sur la conférence de presse que le ministre des Pêches et des Océans, le ministre des Ressources naturelles et le ministre des Affaires étrangères ont donnée la semaine dernière pour expliquer qu'il fallait sévir contre la pêche illégale pratiquée par des bateaux étrangers sur le nez et la queue des Grands Bancs.

This is a powerful signal, which was given a very positive welcome at the meeting of the European Conference last Thursday.
C'est un signal fort qui a été bien accueilli lors de la réunion de la Conférence européenne, jeudi dernier.

We agreed in the Conference of Presidents – Mr Barón Crespo was unable to be there last Thursday – that we do not want to make this the subject of the debate here in the plenary sitting but wish, rather, in the Conference of Presidents on Thursday, to consult with the Member of the Commission about the remarks that have been made.
Nous avons décidé lors de la Conférence des présidents - le collègue Barón Crespo n’a pas pu y assister jeudi dernier - que nous n’en ferions pas ici l’objet du débat, mais que nous parlerons, jeudi, lors de la Conférence des Présidents, avec le membre de la Commission, des déclarations faites.

At the Conference of Presidents last Thursday, we decided to have the legal service examine whether there is a basis for possible legal proceedings. However, I think you should, in any case, discuss this matter with the Council, and I believe that the Council should, in all decency, withdraw its decision until agreement on a regulation on openness has been reached with Parliament.
La Conférence des présidents de jeudi dernier a décidé de demander aux services juridiques d'examiner la possibilité d'introduire éventuellement une action en justice, mais j'estime en tout état de cause que vous devriez discuter de ce point avec le Conseil et que le Conseil devrait décemment retirer sa décision tant que le règlement en matière de transparence n'aura pas été discuté avec l'Assemblée.