Traduction de «conference senior circuit judges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judicial Conference of the United States [ Conference of Senior Circuit Judges ]
Judicial Conference of the United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This panel of judges was headed up by Chief Judge Merritt, Circuit Judge Keith, and Senior Circuit Judge Lively.
Les juges étaient le juge en chef Merritt, président, le juge de circuit Keith et le juge principal de circuit Lively.

29.02 (1) The Regional Senior Judge, or a judge designated by him or her, on the recommendation of the pre-trial conference judge or otherwise, may assign a case supervision judge to any case to be tried or otherwise determined in the Region.
29.02 (1) Sur la recommandation du juge qui préside la conférence préparatoire ou autrement, le juge principal régional, ou le juge désigné par ce dernier, peut affecter un juge responsable de la supervision de la cause à toute affaire devant être jugée ou faire l’objet d’une autre forme de décision dans la région.

At the conference we attended a couple of weeks ago, Judge Morin, who does circuit court in Northern Saskatchewan, told us a story about a young Aboriginal girl who was before him for sentencing. She was there originally for second-degree murder.
À la conférence à laquelle nous avons assisté il y a deux semaines, le juge Morin, qui préside un tribunal itinérant dans le nord de la Saskatchewan, nous a raconté l'histoire d'une jeune Autochtone qui était accusée au départ de meurtre au deuxième degré.

Complex criminal trials and increasing family law caseloads have clogged the system, and over the past year the senior judge of the Nunavut court has had to postpone several jury trials and court circuits due to a lack of judges.
Des procès criminels complexes et la charge de travail grandissante en matière de droit de la famille ont engorgé le système. Également, au cours de la dernière année, le juge principal de la Cour du Nunavut a dû reporter plusieurs procès devant jury et les activités de tribunaux itinérants en raison du manque de juges.