Traduction de «conference on child and youth labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Child and Youth Labour
Conférence sur le travail des enfants et des jeunes gens

Improving Children's Lives: Child and Youth Labour in North America
Améliorer les conditions de vie des enfants : le travail des enfants et des jeunes gens en Amérique du Nord

Provincial Conference on Child and Youth Issues in the 1980's
Conférence provinciale sur les problèmes des enfants et des jeunes dans les années 1980

Child Labour Conference
Conférence internationale sur les formes les plus intolérables de travail des enfants dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

172. Welcomes the EU’s cooperation with UNICEF and other organisations and NGOs committed to children's rights, which has resulted in a toolkit for the mainstreaming of children’s rights in development cooperation and in support of key MDGs and child protection programmes with a view to realising children's rights, especially in fragile contexts; welcomes in particular the Child Rights Manifesto, and encourages more MEPs and national parliamentarians to promote the Manifesto and become 'child rights champions'; welcomes the use of the Nobel Prize money awarded to the EU to assist children in conflict situations; recalls the importance of providing psychological support for children who have been exposed to violent events or are victims of war; underlines the importance of ensuring access to education for children affected by conflicts; welcomes the EU’s participation in the October 2013 Third Global Conference on Child Labour held in Brasilia, and its participation in the negotiation of the tripartite declaration on child labour;
172. salue la coopération de l'Union avec l'UNICEF et d'autres organisations et ONG engagées en faveur des droits des enfants, qui a débouché sur la création d'une "boîte à outils" pour la prise en compte systématique des droits de l'enfant dans la coopération au développement et dans le soutien aux principaux OMD et aux programmes de protection des enfants visant à faire respecter les droits des enfants, en particulier dans des contextes délicats; salue en particulier le manifeste sur les droits de l'enfant et encourage un plus grand nombre de députés au Parlement européen, ainsi que les parlementaires nationaux, à signer ce manifeste et à devenir des "champions des droits de l'enfant"; se félicite que les fonds versés à l'Union pour son prix Nobel soient utilisés pour aider les enfants dans des situations de conflit; rappelle l'importance de fournir un soutien psychologique aux enfants qui ont été exposés à des événements violents ou qui sont victimes de guerre; souligne l'importance de garantir l'accès à l'éducation pour les enfants touchés par les conflits; salue la participation de l'Union à la troisième conférence mondiale sur le travail des enfants, tenue à Brasilia en octobre 2013, ainsi que sa participation aux négociations relatives à la déclaration tripartite sur le travail des enfants;

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the Oslo conference on child labour reflects a growing and worldwide concern about child labour, particularly the urgent need to eliminate its most extreme and intolerable forms.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la Conférence d'Oslo sur le travail des enfants témoigne d'une préoccupation de plus en plus grande face au phénomène du travail des enfants que l'on rencontre un peu partout dans le monde, et on insiste sur l'urgence de supprimer ses formes extrêmes qu'on ne saurait tolérer sous aucun prétexte.

I have just been to a conference on child labour in the NAFTA context where we were looking at some of the problems in Canada concerning child labour.
Je viens d'assister à une conférence sur le travail des enfants dans le contexte de l'ALÉNA, et nous avons examiné les problèmes qui existent à ce chapitre au Canada.

Mr. Bernstein: In terms of conversations, there's also a network, the Canadian Council of Child and Youth Advocates, so the provincial and territorial child and youth advocates get together periodically and convene their own conferences.
M. Bernstein : Il y a également un réseau, soit le Conseil canadien des défenseurs des enfants et des jeunes, qui permet aux défenseurs des enfants et des jeunes des provinces et des territoires de se réunir régulièrement et de tenir des conférences.

29. Supports the retention of the existing exemption without thresholds for hospitals and social housing; welcomes the Commission's assertion that it wishes to exempt further categories of SSGI from the requirement that aid to them be the subject of notification; calls on the Commission to ensure that compensation payments for all SGEI meeting essential social needs as defined by Member States, such as care of the elderly and of people with disabilities, the care and social inclusion of vulnerable groups, child and youth welfare, healthcare and access to the labour market are exempted from the requirement of notification;
29. soutient le maintien de l'exemption existante, sans seuils, pour les hôpitaux et les logements sociaux; se félicite de l'annonce de la Commission de vouloir exempter d'autres domaines des SSIG de l'obligation de notification; demande à la Commission de veiller à ce que les paiements compensatoires pour les SIEG répondant aux besoins sociaux essentiels définis par les États membres, comme les soins aux personnes âgées et aux personnes handicapées, les soins et l'inclusion sociale des personnes vulnérables, l'aide à l'enfance, les soins de santé et l'accès au marché du travail, soient exempts de l'obligation de notification;

29. Supports the retention of the existing exemption without thresholds for hospitals and social housing; welcomes the Commission’s assertion that it wishes to exempt further categories of SSGI from the requirement that aid to them be the subject of notification; calls on the Commission to ensure that compensation payments for all SGEI meeting essential social needs as defined by Member States, such as care of the elderly and of people with disabilities, the care and social inclusion of vulnerable groups, child and youth welfare, healthcare and access to the labour market are exempted from the requirement of notification;
29. soutient le maintien de l'exemption existante, sans seuils, pour les hôpitaux et les logements sociaux; se félicite de l'annonce de la Commission de vouloir exempter d'autres domaines des SSIG de l'obligation de notification; demande à la Commission de veiller à ce que les paiements compensatoires pour les SIEG répondant aux besoins sociaux essentiels définis par les États membres, comme les soins aux personnes âgées et aux personnes handicapées, les soins et l'inclusion sociale des personnes vulnérables, l'aide à l'enfance, les soins de santé et l'accès au marché du travail, soient exempts de l'obligation de notification;

– having regard to the International Labour Organisation’s paper of September 2012 entitled ‘Global employment outlook: Bleak labour market prospects for youth’ and to the resolution and conclusions of the 101st Session of the International Labour Conference, Geneva, 2012, entitled ’The youth unemployment crisis: A call for action’ ,
– vu le document de l'Organisation internationale du Travail de septembre 2012 intitulé «Global Employment Outlook: Bleak Labour Market Prospects for Youth» («Panorama mondial de l’emploi: sombres perspectives pour les jeunes») et les conclusions de la 101ème session de la Conférence internationale du Travail de Genève (2012) intitulées «The youth unemployment crisis: A call for action» («crise du chômage des jeunes: il faut agir») ,

A little over a week ago I was at a conference in Halifax, a conference on child and youth care, and one of your committee members was a keynote speaker at that conference—Madame Bradshaw.
Il y a un peu plus d'une semaine, j'ai participé à une conférence à Halifax sur les soins aux enfants et aux adolescents et l'un des membres de votre comité était d'ailleurs conférencière invitée, je veux parler de Mme Bradshaw.

Could the secretary of state tell us what were the results of a recent international conference on child labour and, furthermore, what Canada is doing in general to deal with the issue of child labour?
La secrétaire d'État pourrait-elle nous dire quels ont été les résultats de la conférence internationale qui s'est tenue récemment sur le travail des enfants et ce que fait en général le Canada pour résoudre le problème du travail des enfants?