Traduction de «conference on disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Conference on Disaster Reduction
Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles

Asia-Pacific Conference on Disaster Medicine
Conférence Asie-Pacifique sur les soins médicaux en situation d'urgence

Asia Pacific Conference on Disaster Medicine
Asia Pacific Conference on Disaster Medicine

Emergency 90: International Conference for Disaster Management
Conférence internationale Emergency 90 sur la gestion des opérations en cas de catastrophe

International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | EWC [Abbr.]
Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

area prone to natural disasters | disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Covering the period 2005-15, the HFA is replaced by the post-2015 framework for disaster risk reduction, endorsed at the 3rd world conference for disaster risk reduction in Sendai (Japan) on 14-18 March 2015.
Couvrant la période 2005-2015, le CAH est remplacé par le cadre post-2015 pour la réduction des risques de catastrophes, approuvé lors de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophes qui s’est tenue à Sendai, au Japon, du 14 au 18 mars 2015.

the third UN World Conference on Disaster Risk Reduction, which took place in Sendai, Japan, in March 2015, adopted a new approach to disaster risk reduction.
un nouveau cadre pour la réduction des risques de catastrophe a été adopté lors de la troisième Conférence mondiale des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe, organisée en mars 2015 dans la ville japonaise de Sendai.

[10] EU Strategy for supporting disaster risk reduction in developiorld Conference on Disaster Reduction
[9] Adopté lors de la Conférence mondiale sur la réduction des catastrophes naturelles.

- The World Conference on Disaster Reduction in Japan in 2005 led to the adoption of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
· La conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, qui s’est tenue au Japon en 2005, a impliqué l’adoption du cadre d’action de Hyogo 2005-2015: Développer la capacité de résilience des États et des communautés aux catastrophes.

The announcement comes as Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is set to take part today in the UN Conference on Disaster Risk Reduction in Cancun, Mexico, together with the President of Mexico and leaders from Latin America.
Cette annonce intervient à l'occasion de la conférence sur la réduction des risques de catastrophe organisée par les Nations unies à Cancún, au Mexique, à laquelle participe M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, en compagnie du président du Mexique et de dirigeants d'Amérique latine.

In this respect, they underlined the importance of the third World Conference on Disaster Risk Reduction to take place in Sendai, Japan in March 2015 for the revision of the Hyogo Framework for Action.
À cet égard, ils ont souligné l'importance de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe qui doit se tenir à Sendai, au Japon, en mars 2015 pour la révision du cadre d'action de Hyogo.

Based on the results of the World Conference on Disaster Reduction in January 2005, the two sides agreed to strengthen their cooperation in the field of Disaster Risk Reduction.
S'appuyant sur les résultats de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles qui s'est tenue en janvier 2005, les deux parties sont convenues de renforcer leur coopération dans le domaine de la réduction des risques liés aux catastrophes.

By its support to the region, the European Commission aims to continue promoting the objectives confirmed at the World Conference on Disaster Reduction in Kobe (Japan) in January 2005.
Par son intervention dans la région, la Commission européenne entend poursuivre les objectifs confirmés à la Conférence Mondiale sur la Réduction des Catastrophes naturelles à Kobe (Japon) en janvier 2005.

Resolution on the Hyogo Framework for Action 2005-2015 : Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, adopted on 22 January 2005 by the World Conference on Disaster Reduction (A.CONF.206/6).
Résolution sur le cadre d'action 2005-2015 de Hyogo: "Édification de la capacité de résistance des pays et des communautés face aux catastrophes: Cadre d'action 2005-2015 de Hyogo", adoptée le 22 janvier 2005 par la Conférence mondiale pour la prévention des catastrophes (doc. A/CONF.206/6).

I presented that at the World Conference on Disaster Management back in 2002.
J'ai présenté un exposé là-dessus à la conférence mondiale sur la gestion des opérations en cas de catastrophe en 2002.