Vertaling van "conference on drugs and organized crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Drugs and Organized Crime
Conférence sur les drogues et la criminalité organisée

Drugs and Organized Crime Awareness Service
Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé

International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention [ European and North-American Conference on Urban Safety and Crime Prevention ]
Conférence internationale sur la sécurité, les drogues et la prévention de la délinquance en milieu urbain [ Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité et la prévention de la criminalité en milieu urbain ]

European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime
groupe d'experts en matière de criminalité organisée et de trafic de drogue de la Conférence européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mexico is also facing a security problem represented by an aggressive wave of organized crime and rampant drug-trafficking.
Le Mexique est également confronté à un problème de sécurité lié à la virulence de la criminalité organisée et à la généralisation du trafic de drogues.

supporting efficient border management and cross-border cooperation to promote sustainable economic, social and environmental development in border regions; in the context of the security and development nexus, fighting organized crime and all forms of trafficking, including the fight against production and consumption of drugs as well as negative effects thereof, including HIV/AIDS.
soutenir une gestion des frontières et une coopération transfrontalière efficaces, en vue de promouvoir un développement économique, social et environnemental durable dans les régions frontalières, compte tenu de la corrélation entre le développement et la sécurité, lutter contre la criminalité organisée et toutes les formes de trafic, notamment la production et la consommation de stupéfiants, ainsi que leurs effets négatifs, en particulier le VIH/sida.

Internally, the EU has set up a wide range of actions to combat drugs related organized crime i.a. via Europol (projects MUSTARD , COLA , SYNERGY ), Eurojust, the Police Chiefs Task Force (COSPOL projects), Joint Investigation Teams, and new Joint Customs Operations on drugs.
Au niveau intérieur, l’UE a défini une vaste série d’actions pour lutter contre la criminalité organisée liée au trafic de drogue, via Europol (projets MUSTARD , COLA , SYNERGY ), Eurojust, la task force des chefs de police (projets COSPOL ), les équipes communes d’enquête, et les nouvelles opérations douanières conjointes sur la drogue.

Moreover, its Organized Crime Threat Assessment (OCTA), to which the MAOC-N contributes, develops a threat assessment of current and expected new trends in organized crime across the EU, including of course that of drug trafficking.
En outre, son évaluation de la menace que représente la criminalité organisée (OCTA), auquel le MAOC-N contribue, développe une évaluation de la menace des tendances actuelles et attendues dans le crime organisé au sein de l’UE, ce qui comprend bien sûr une évaluation de l’évolution du trafic de drogues.

The EU should also address the limited institutional and technical capacity of African countries to deal with organized crime and drugs in an effective and comprehensive manner, through the development of internal strategies as well as capacity building.
L’UE devrait aussi remédier aux capacités institutionnelles et techniques restreintes des pays africains à lutter contre la criminalité organisée et les stupéfiants de manière efficace et globale, grâce au développement de stratégies internes et au renforcement des capacités.

* Linked to this, the EU should offer strong support to the UN in its efforts to combat transnational organised crime and drug trafficking, not only by engaging actively in the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs, but also by helping other countries apply key UN instruments such as the Convention on Transnational Organized Crime.
- Dans ce même ordre d'idée, l'UE devrait soutenir avec force les efforts entrepris par les Nations unies pour combattre la criminalité organisée et le trafic de stupéfiants transnationaux, non seulement en participant activement aux travaux de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et de la Commission des stupéfiants, mais aussi en aidant d'autres pays à appliquer les instruments fondamentaux des Nations unies tels que la convention sur le crime organisé transnational.

- Regards as essential a coordinated approach and close cooperation between police forces, administrations, courts and customs services with a view to combating more effectively drug-trafficking, organized crime and illegal immigration to the EU, which otherwise risk diverting the benefits of the creation of a free trade area and harming the spirit of partnership.
- estime indispensable une approche coordonnée et une coopération étroite tant policière, administrative et judiciaire que douanière afin de combattre plus efficacement le trafic de drogue et la criminalité organisée ainsi que l'immigration clandestine vers le territoire de l'UE, qui, à défaut, risque de détourner à son profit la création de la zone de libre échange et nuire à l'esprit de partenariat.

21. Suggests that, in addition to the transatlantic partners, Russia and Ukraine, the States with which closer cooperation in combating organized crime is sought should also include Belarus; the same applies to those States in which large quantities of drugs are produced for the European market or which are regarded as countries of transit for drugs;
21. suggère que, outre les partenaires transatlantiques, la Russie et l'Ukraine, on admette aussi la Biélorussie dans le groupe des États avec lesquels il convient de chercher à renforcer la coopération dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée; il soit en aller de même pour les États où d'importantes quantités de drogue sont produites à destination du marché européen ou qui sont considérés comme pays de transit de la drogue;

A. whereas organized crime within the European Union has increased in recent years and has now reached alarming levels, particularly in the trade in human beings and certain offences against children, the illicit traffic in drugs and arms, corruption, money laundering and large-scale fraud, partly against the Community budget,
A. considérant que, dans l'Union européenne, la criminalité organisée s'est développée au cours des dernières années, prenant d'ores et déjà une ampleur alarmante, en particulier dans les domaines suivants: traite des êtres humains et divers délits sur les enfants, trafic illicite des drogues et des armes, corruption, blanchiment d'argent et fraude à grande échelle, parfois au détriment du budget communautaire,

Whereas money laundering has an evident influence on the rise of organized crime in general and drug trafficking in particular; whereas there is more and more awareness that combating money laundering is one of the most effective means of opposing this form of criminal activity, which constitutes a particular threat to Member States' societies;
considérant que le blanchiment de capitaux a une influence évidente sur le développement du crime organisé en général et du trafic de stupéfiants en particulier; qu'il existe une prise de conscience croissante de ce que combattre le blanchiment de capitaux est un des moyens les plus efficaces de lutter contre cette forme d'activité criminelle, qui constitue une menace particulière pour les sociétés des États membres;