Vertaling van "conference on petroleum legislation and contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Petroleum Legislation and Contracts
Conférence sur la législation et les contrats pétroliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if a conference member and a shipper enter into a confidential contract, why doesn't the legislation simply say that you cannot divulge that to the rest of the conference members?
Donc, si un membre d'une conférence et un expéditeur concluent un contrat confidentiel, pourquoi la loi ne stipule-t-elle pas tout simplement que cela ne peut pas être divulgué aux autres membres de la conférence?

Consequently, the Court of Justice declares that the Spanish procedural legislation does not appear to comply with the principle of effectiveness, in so far as, in proceedings brought by consumers in cases where the goods delivered are not in conformity with the contract of sale, it makes the enforcement of the protection which the directive seeks to confer on them excessively difficult, if not impossible.
Partant, la Cour déclare que la réglementation procédurale espagnole n’apparaît pas conforme au principe d’effectivité, en ce qu’elle rend excessivement difficile, voire impossible, dans des procédures juridictionnelles engagées par les consommateurs en cas de défaut de conformité au contrat de vente du bien livré, la mise en œuvre de la protection que la directive entend leur conférer.

9. Calls for legislative initiatives on institutionalised and contractual PPPs to clarify the legal status of local authorities’ agencies (‘intercommunales’) under Community law, granting them, in the exercise of the powers conferred upon them, the same power to conclude contracts as the public authorities, and permitting their constituent local authorities to call on their services under the same conditions as those of their own departments;
9. demande une clarification du statut juridique des intercommunales au regard du droit communautaire, dans le cadre des initiatives législatives sur les PPP institutionnels et les PPP contractuels, leur conférant le même pouvoir d'adjudication que les autorités publiques dans l'exercice de leurs compétences déléguées et permettant aux collectivités locales qui les constituent de recourir à leurs services dans les mêmes conditions qu'à leurs propres services;

As I understand it, the privatization of Air Canada took place on the basis of a contract, with legislation being passed in which the company managed to derive enormous benefits from the use of the name " Air Canada," from the resources that had been paid for by Canadian taxpayers, from the infrastructure that had been created, and with these benefits that were being conferred through this privatization process there were a series of legal obligations that Air Canada had undertaken.
D'après ce que je comprends, la privatisation d'Air Canada s'est faite en vertu d'un contrat, et une loi avait été adoptée qui a permis à la société de tirer d'énormes avantages du nom « Air Canada », des ressources qui avaient été payées par les contribuables canadiens et de l'infrastructure qui avait été établie. Ces avantages s'accompagnaient d'une série d'obligations légales qu'Air Canada a acceptées.

On the other hand, the use of successive fixed-term employment contracts solely on the basis that their use is provided for by a general provision of statute or secondary legislation of a Member State is not consistent with the framework agreement’s objective of conferring protection.
En revanche, le recours à des contrats de travail à durée déterminée successifs qui serait fondé sur la seule circonstance qu’il est prévu par une disposition législative ou réglementaire générale d’un État membre n'est pas conforme à la finalité protectrice de l'accord-cadre.

Whereas the Convention allows inter alia the Community on the one hand to apply its own legislation to checks carried out at its own internal frontiers and, on the other hand, as regards questions within its competence, to exercise on its own behalf the rights and to fulfil the responsibilities which the said Convention confers on its Member States which are Contracting Parties thereto;
considérant que la convention permet, entre autres, à la Communauté, d'une part, d'appliquer sa propre législation aux contrôles exercés à ses frontières intérieures et, d'autre part, pour des questions qui relèvent de sa compétence, d'exercer en son nom propre les droits et de s'acquitter des responsabilités que la convention confère à ses États membres qui y sont parties contractantes;