Traduction de «conference on precision electromagnetic measurements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Precision Electromagnetic Measurements
Conférence sur les mesures électromagnétiques de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Power should be conferred on the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty as regards the adoption of the data collection characteristics and the contents of the Annexes and to lay down the minimum precision requirements for the statistical returns transmitted by the Member States and the implementing procedures for this Regulation, including measures for adapting it to economic and technical progress of ,
(10) Il convient d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité en ce qui concerne l'adoption des caractéristiques de la collecte des données et du contenu des annexes et l'adoption d'exigences minimales de précision des résultats statistiques transmis par les États membres ainsi que des modalités d'exécution du présent règlement, y compris les mesures destinées à son adaptation au progrès économique et technique.

That is the objective we have set ourselves for the Accra conference and we hope to see an ambitious strategic declaration in the context of the Accra action plan, setting out strong, precise and measurable objectives with a timetable for their implementation, to make our partners more aware of the importance of improving aid effectiveness.
C'est l'objectif que nous avons notamment dans le cadre de la réunion d'Accra et nous souhaitons avoir une déclaration stratégique qui soit ambitieuse, dans le cadre du plan d'action d'Accra et qui soit assortie d'objectifs forts, précis et mesurables et d'un calendrier pour leur mise en œuvre, pour que nos partenaires soient sensibilisés au fait d'avoir une plus grande efficacité dans l'octroi de l'aide.

The aim of these conferences will be to discuss what collective measures should be taken, provide precise information on these crises, produce coordinated responses, assess the threats of risks from outside, help speed up diagnoses and provide adequate responses.
Ces conférences ont pour objectifs de débattre de mesures collectives à prendre, de donner des informations précises sur ces crises, d’apporter des réponses coordonnées, d’évaluer les menaces de risques de l’extérieur, d’aider aux diagnostics rapides et d’y apporter des réponses adéquates.

As regards the directive on deposit-guarantee schemes, the Advocate General comes first of all to the conclusion that the provisions concerning supervisory measures in that directive are not unconditional in content and sufficiently precise to confer on depositors a right requiring the competent authorities to avail themselves of the measures referred to in those provisions.
En ce qui concerne la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts, l'avocat général parvient d'abord à la conclusion que les dispositions relatives aux mesures de surveillance dans cette directive ne seraient pas inconditionnelles dans leur contenu et suffisamment précises pour conférer aux particuliers le droit de voir les autorités compétentes faire usage des mesures qui y sont mentionnées.

The new procedure fulfils the requirement that Council and Parliament are equal partners in overseeing the way in which the Commission discharges the implementing powers conferred upon it by legislative instruments adopted under codecision.It takes up the precise formula of the Bourlanges Resolution allowing Council, by a qualified majority, or Parliament, by a majority of its members, to object to an implementing measure within a deadline (of maximum two instead of three) months.
La nouvelle procédure répond au principe selon lequel le Conseil et le Parlement doivent être des partenaires égaux dans le contrôle de la façon dont la Commission s'acquitte des compétences d'exécution qui lui sont conférées par des actes législatifs adoptés en codécision. Elle reprend précisément la formule de la résolution Bourlanges, selon laquelle le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, ou le Parlement, statuant à la majorité des membres qui le composent, sont habilités à émettre des objections à l'encontre d'une mesure d'exécution dans un délai (de maximum deux mois, au lieu de trois).