Vertaling van "conference participants pledged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conference attendee list [ conference participants list | conference attendance list | attendee list | attendance list | participants list ]
liste de participants

Pledging Conference for the Industrial Development Fund [ 19-- Pledging Conference for the Industrial Development Fund ]
Conférence pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel [ Conférence de ... pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel ]

donors' conference | pledging conference
conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions

pledging conference
conférence des contributions | conférence pour les annonces de contributions

World Food Programme Pledging Conference
Conférence des contributions du PAM | Conférence des contributions du Programme alimentaire mondial

Biennial Pledging Conference for the United Nations Trust Fund for African Development
Conférence biennale pour les annonces de contributions au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In New York, the participants reconfirmed their commitment towards implementing the historic pledges made at the 2017 Brussels Conference worth €5.6 billion ($6 billion), out of which two thirds, i.e. €3.7 billion ($4 billion), came from the EU and its Member States.
À New York, les participants ont réaffirmé leur détermination à honorer les engagements historiques pris à l'occasion de la conférence de Bruxelles de 2017, d'une valeur de 5,6 milliards d'euros (6 milliards de dollars), dont les deux tiers, soit 3,7 milliards d'euros (4 milliards de dollars), émanent de l'UE et de ses États membres.

– having regard to the proposed ‘Peace and Reintegration Trust Fund’ to which London Conference participants pledged an initial sum of USD 140 million, with the aim of integrating Taliban and other insurgents,
– vu la proposition de Fonds d'affectation spéciale pour la paix et la réintégration auquel les participants à la conférence de Londres ont promis de verser un montant initial de 140 millions USD dans le but d'intégrer les talibans et les autres insurgés,

having regard to the proposed ‘Peace and Reintegration Trust Fund’ to which London Conference participants pledged an initial sum of USD 140 million, with the aim of integrating Taliban and other insurgents,
vu la proposition de Fonds d'affectation spéciale pour la paix et la réintégration auquel les participants à la conférence de Londres ont promis de verser un montant initial de 140 millions USD dans le but d'intégrer les talibans et les autres insurgés,

55. Welcomes the US engagement with, and renewed commitment to, the ICC, illustrated not least by its participating as an observer in the Eighth Session of the Assembly of States Parties (ASP) in The Hague in November 2009, as well as in the first Review Conference of the Rome Statute in June 2010; notes with satisfaction the first promising statements on the ICC by the US Administration and its pledges of cooperation with the Court made during the Review Conference; calls on the USA to reinstate its signature and further engage with the ICC, especially by cooperating fully in situations which are the subject of an ICC investigation or preliminary analysis and by completing a comprehensive ICC policy;
55. salue l'engagement renouvelé des États-Unis vis-à-vis de la CPI, qu'a illustré en particulier leur participation à titre d'observateur à la huitième session de l'Assemblée des États parties, en novembre 2009 à La Haye, et à la première conférence de révision du Statut de Rome en juin 2010; prend acte avec satisfaction des premières déclarations prometteuses de l'administration américaine sur la CPI et des promesses de coopération avec elle faites durant ladite conférence; invite les États-Unis à se considérer à nouveau liés par leur signature et à jouer un rôle plus actif aux côtés de la CPI, en particulier en coopérant pleinement avec elle dans les situations qui font l'objet d'une enquête ou d'une analyse préliminaire de sa part et en menant une politique cohérente à son égard;

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will participate on Thursday 26 May in the Pledging Conference to support the African Union's peacekeeping mission in the Darfur (AMIS).
Le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, participera, le jeudi 26 mai, à la conférence des donateurs destinée à soutenir la mission de maintien de la paix de l’Union africaine au Darfour (AMIS).

Commissioner Michel to participate in the Pledging Conference for African Union Mission in the Sudan/Darfur (AMIS)
Le commissaire Michel va participer à la conférence des donateurs pour la mission de l’Union africaine au Soudan/Darfour (AMIS)

2. Last year, at the Madrid Ministerial Conference (October 2003), the Commission, on behalf of the European Union, made a pledge that the Community would participate in the rehabilitation and reconstruction of Iraq (The Union as a whole pledged over EUR 1.25 bn, including the Community's contribution).
2. Lors de la conférence interministérielle de Madrid, qui s'est tenue en octobre 2003, la Commission, au nom de l'Union européenne, s'est engagée en faveur d'une participation de la Communauté à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Irak (L'Union dans son ensemble s'est engagée pour un montant de 1,25 milliard d'euros, comprenant la contribution de la Communauté).

Commissioner Chris Patten will represent the European Commission at this pledging conference at which 65 countries have been invited to participate, along with the international financial institutions, UN, UN aid agencies, international aid organisations, NGOs.
M. Chris Patten, membre de la Commission, représentera la Commission européenne lors de la conférence des bailleurs de fonds des 21 et 22 janvier, à laquelle 65 pays ont été invités à participer, conjointement avec les institutions financières internationales, les Nations unies, les organismes d'aide des Nations unies, des organisations d'aide internationale, des ONG.