Vertaling van "conference pascal lamy " (Engels → Frans) :

14.00-14.40: Joint Press Conference Pascal Lamy and Mr. Ben Van Schaik, Chairman of the Eurochambers Council in Sao Paolo
14.00-14.40 : Conférence de presse conjointe de M. Pascal Lamy et M. Ben Van Schaik, président du conseil des chambres de commerce de Saõ Paulo

I was heartened in that regard by the remarks of Pascal Lamy last week, in his first press conference as Secretary General of the WTO, for I believe that only by being clear as to the development dimension of the Doha round in Hong Kong, will we see the kind of progress that I believe many Members of this Parliament would wish to see made in early December.
Les remarques formulées par Pascal Lamy la semaine dernière, lors de sa première conférence de presse en tant que secrétaire général de l’OMC, sont encourageantes à cet égard. Pour moi, ce n’est qu’en étant clairs sur la dimension du développement du cycle de Doha à Hong Kong que nous verrons le genre de progrès que de nombreux députés voudraient voir se réaliser au début de décembre.

Pascal Lamy in Tunisia for Euromed Conference on future of textiles and clothing
Pascal Lamy en Tunisie pour la conférence Euromed sur l'avenir de l’industrie textile et de l'habillement

EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to Tunisia on Tuesday 28 September to attend the Euro-Mediterranean conference on the future of textiles and clothing chaired by the Tunisian Trade Minister Mr. Mondher Zenaïdi.
Le commissaire européen au commerce international Pascal Lamy se rend en Tunisie le mardi 28 septembre pour assister à la conférence euro-méditerranéenne sur l'avenir de l’industrie textile et de l'habillement qui sera présidée par le ministre tunisien du commerce M. Mondher Zenaïdi.

Even though Mr Pascal Lamy is doing his best to make believe that the failure of the conference is, first and foremost, detrimental to the poor countries, the fact remains that – for lack of the WTO fortress – a protectorate has fallen.
Même si Pascal Lamy s’évertue à faire croire que l’échec de la conférence est d’abord préjudiciable aux pays pauvres, il n’empêche qu’une tutelle - à défaut de la bastille de l’OMC - est tombée!

European Commissioner for Trade, Pascal Lamy today in a press conference on the occasion of the opening of the 4 WTO Ministerial Conference said that the EU has come to Doha in a determined and constructive frame of mind to agree on a programme of negotiations for a new round on international trade talks.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a indiqué ce jour, lors de la conférence de presse organisée à l'occasion de l'ouverture de la 4ème conférence ministérielle de l'OMC, que l'UE se présentait à Doha dans un état d'esprit constructif, déterminée à arrêter un programme pour le nouveau cycle de négociations commerciales internationales.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy at the opening press conference in Doha: "Europe has listened, Europe has moved and Europe is willing to go the extra mile. But Europe cannot do so alone".
"L'Europe a écouté, l'Europe a évolué et l'Europe est prête à franchir l'étape suivante. Elle ne peut toutefois agir seule", a indiqué M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, lors de la Conférence de presse organisée à l'ouverture de la réunion de Doha.