Traduction de «conference we have professor richard » (Anglais → Français) :

He is a Senior Policy Fellow from the Saskatchewan Institute of Public Policy, and by video conference we have Professor Richard Simeon, William Lyon Mackenzie King Visiting Professor of Canadian Studies, Weatherhead Centre for International Affairs, Harvard University.
Il est agrégé supérieur de recherche en politique de l'Institut de politiques publiques de la Saskatchewan, et par vidéoconférence, nous allons entendre M. Richard Simeon, professeur invité des études canadiennes William Lyon Mackenzie King, au Weatherhead Centre for International Affairs, Université Harvard.

Today we have Mr. Jim Everson here from the Canola Council of Canada; from the Grain Growers of Canada we have Mr. Vandervalk and Mr. Philipps; and joining us by video conference we have Mr. Richard White, from the Canadian Canola Growers Association.
Aujourd’hui, nous accueillons M. Jim Everson du Conseil canadien du Canola, MM. Vandervalk et Philipps des Producteurs de grains du Canada et, par vidéoconférence, M. Richard White de la Canadian Canola Growers Association.

We have five presenters here during the first panel: we have a professor from the University of Toronto, Mr. Aurel Braun; from the organization Canada Without Poverty, we have the executive director, Rob Rainer; from the Canadian Association of University Teachers, we have the executive director, James Turk; from the Canadian Medical Association, we have the past president, Jeffrey Turnbull; and by video conference, we have Mr. Michael Jackson, professor, Faculty of Law at UBC.
Nous accueillons cinq témoins dans le premier groupe: M. Aurel Braun, professeur à l'Université de Toronto; Rob Rainer, directeur général, Canada sans pauvreté; James Turk, directeur général, Association canadienne des professeures et professeurs d'université; Jeffrey Turnbull, président sortant, Association médicale canadienne; et, par vidéoconférence, M. Michael Jackson, professeur à la Faculté de droit de l'UCB.

At this stage, since I have just been speaking about the Intergovernmental Conference, I feel sure that your representatives in these negotiations, your President, Mrs Fontaine, and the two other representatives who are taking an extremely active role, Mr Brok, who is present, and Professor Tsatsos, will be able to justify, relay and explain the need for this new legal basis by means of an amendment to Article 191 as proposed by the Commission.
Et à ce stade, puisque je viens de parler de la Conférence intergouvernementale, je suis sûr que vos représentants dans cette négociation, votre Présidente, Mme Fontaine, mais aussi vos deux représentants qui jouent un rôle extrêmement actif, M. Brok qui est présent et le professeur Tsatsos, sauront défendre, relayer et expliquer l'exigence de cette base juridique nouvelle à travers un amendement à l'article 191 tel que la Commission le proposera.

Today we have with us from the University of British Columbia Dr. John Helliwell, professor of economics; and Dr. Jonathan Kesselman, professor and director, Centre for Research on Economic and Social Policy. From Simon Fraser University we have Dr. Richard Harris, professor of economics.
Il s'agit aujourd'hui de M. John Helliwell, professeur d'économie, et de M. Jonathan Kesselman, professeur et directeur, Centre de recherche sur l'économie et les politiques sociales, tous les deux de l'Université de la Colombie-Britannique, ainsi que de M. Richard Harris, professeur d'économie à l'université Simon Fraser.

Appearing before us by video conference, we have Christopher Devlin, from the Canadian Bar Association, CBA. We have before us here Larry Chartrand who is an associate professor in the Faculty of Law at the University of Ottawa accompanied by Charlene Desrochers.
Nous accueillons maintenant par vidéoconférence Christopher Devlin, de l'Association du Barreau canadien, et nous avons parmi nous Larry Chartrand, professeur agrégé de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, accompagné de Charlene Desrochers.