Traduction de «conference were liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round-Table Conference of Liberation Movements and Political Organizations of Djibouti
Table ronde des mouvements de libération et organisations politiques de Djibouti

Conference of Arab Solidarity with the Struggle for Liberation in Southern Africa
Conférence de solidarité arabe avec la lutte de libération en Afrique australe

Conference in Solidarity with the Liberation Struggles of the Peoples of Southern Africa
Conférence nationale de solidarité avec les luttes de libération des peuples d'Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the tables were turned, and the Liberals were in government right now, and they were putting on a conference in downtown Toronto with a security bill of $930 million or almost $1 billion, the Conservatives would be going crazy.
Si les rôles étaient inversés, que les libéraux étaient actuellement au pouvoir et qu'ils organisaient au centre-ville de Toronto une conférence dont la facture de sécurité s'élevait à 930 millions de dollars, presque 1 milliard de dollars, les conservateurs seraient fous de rage.

When the Liberals planned to go to conferences, to world trade summits or the G8 or G20 that was initiated by a Liberal former prime minister, Paul Martin, the members opposite were negative.
Lorsque les libéraux prévoyaient participer à des conférences, à des sommets commerciaux internationaux, au G8 ou au G20, qui était une initiative d'un ancien premier ministre libéral, Paul Martin, les députés d'en face s'y opposaient.

At the time of the conference, all the justice ministers—whether they were Liberal, New Democratic, Conservative or separatist—were quite concerned about the possibility of the inmate population doubling.
À l'occasion de cette conférence, tous les ministres de la Justice du temps — qu'ils aient été d'allégeance libérale, néo-démocrate, conservatrice ou séparatiste — étaient très inquiets de la possibilité que la population carcérale double.

When they were in Hong Kong, and this was indeed bargained hard, and a compromise was sought at all costs because no one wanted the conference to be a failure, our two Liberal ministers at that time—one has been defeated, the other is still with us—were able to say that the House of Commons had passed that motion unanimously.
En effet, il est vrai que, lorsqu'ils étaient à Hong-Kong, que cela négociait ferme et que l'on cherchait un compromis à tout prix parce que personne ne voulait que la conférence soit un échec, nos deux ministres libéraux de cette époque — l'un a été défait, l'autre est encore parmi nous — aient pu dire que la Chambre des communes avait adopté unanimement cette motion.

For a start, Mr Poettering is right to say that the Liberals, in the Conference of Presidents, said that they were not in favour of a broader debate and not in favour of a resolution either.
Tout d’abord, M. Poettering a raison de dire que les libéraux avaient déclaré à la Conférence des présidents ne pas être favorables à un débat plus vaste, ni d’ailleurs à une résolution.

Would the Leader of the Government in the Senate tell this house how many members of the commission that is investigating the security arrangements at the APEC conference were Liberal appointees and how many of them have made financial donations to the Liberal Party of Canada?
Le leader du gouvernement au Sénat voudrait-il dire à la Chambre combien de membres de la commission chargée de faire enquête sur les dispositions relatives à la sécurité qui étaient en vigueur à la conférence de l'APEC ont été nommés par les libéraux et combien d'entre eux ont versé des dons au Parti libéral du Canada?

But the real bottom line for Liberals is whether the Member States believe in and respect the notion of European citizenship, not only allowing the citizens of a Member State and their families to move around but also conferring such rights, to the greatest extent possible, on legally resident third-country nationals and their families – which unfortunately were not covered by the Commission report.
Mais l'essentiel pour les libéraux, c'est de savoir si les États membres croient en la notion de citoyenneté européenne et la respectent, s'ils permettent non seulement aux citoyens d'un État membre et à sa famille de circuler mais octroient également de tels droits, dans la mesure la plus large possible, à des ressortissants légaux de pays tiers, qui ne sont malheureusement pas inclus dans le rapport de la Commission.