Vertaling van "confidence amongst canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

Confidence (and Security) Building Measures in Arms Control Process: A Canadian Perspective
Le renforcement de la confiance (et de la sécurité) dans le contrôle des armements: une optique canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means it is paramount that the infrastructure and architecture of the security and intelligence apparatuses used create a level of confidence amongst Canadian allies in order to have a more open flow of information, as this information will ultimately help ensure that only legitimate persons enter Canadian territory.
Cela signifie qu'il est essentiel que l'infrastructure et l'architecture du mécanisme de collecte de renseignements en matière de sécurité utilisé inspirent la confiance chez les alliés du Canada, afin que l'information circule plus librement, car au bout du compte, ces renseignements aideront à veiller à ce que seules les personnes admissibles entrent en territoire canadien.

This means it is paramount that the infrastructure and architecture of the security intelligence apparatus used creates a level of confidence amongst Canadian allies in order to have a more open flow of information.
Cela signifie qu'il est essentiel que l'infrastructure et l'architecture du mécanisme de collecte de renseignements de sécurité employé suscitent la confiance chez les alliés canadiens, afin que l'information circule de façon plus ouverte.

This will not only boost confidence amongst our consumers at home that our product safety standards are second to none, it will also make Canadian agrifood products more competitive on that global market for consumers.
Cela contribuera non seulement à rehausser la confiance des consommateurs qui sauront que la salubrité de nos produits est inégalée, mais aussi à rendre les produits agroalimentaires canadiens plus concurrentiels sur le marché mondial.

Yesterday the minister received a letter from the Canadian Police Association which said that the misuse of RCMP firearms and violent crime statistics in public, in Parliament and possibly the courts “will result in a justifiable lack of confidence amongst Canadians”.
Hier, la ministre a reçu une lettre de l'Association canadienne des policiers dans laquelle on disait que l'utilisation abusive des statistiques de la GRC sur les armes à feu et les crimes avec violence présentées à la population, au Parlement et, vraisemblablement, devant les tribunaux, entraînerait un manque de confiance justifiable parmi les Canadiens.

I am with you; I believe that because I think there is a growing confidence amongst Canadians themselves, but I am betting against you that I do not think rates will increase this year, not with an election in the U.S. I appreciate that confidence.
Je suis d'accord avec vous; c'est ce que je crois car je pense qu'il y a un sentiment de confiance croissant chez les Canadiens, mais je serais prêt à parier que les taux n'augmenteront pas cette année, en raison des élections aux États-Unis. J'apprécie cette confiance.