Vertaling van "confidence laid down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

laid-down cost [ landed cost | laid down cost ]
coût en magasin [ coût d'achat rendu | coût livré | prix de revient effectif ]

the conditions laid down in the Implementing Regulation
les conditions prévues par le règlement d'exécution

keel laying | laying of the keel | keel laid down
pose de la quille | mise en chantier

laid-down cost
coût en place | coût installé | coût d'un bien installé

according to the standard laid down
d'après la norme établie

laid-down cost | landed cost
coût en magasin | coût d'achat rendu

asset laid down cost
coût livré de l'élément d'actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Encourages the Ukrainian authorities to advance further in fulfilling the requirements of the Association Agreement, as laid down in the Council conclusions of 10 December 2012 on Ukraine and in Parliament’s resolution of 13 December 2012 on the situation in Ukraine , and in addressing the pending issues of selective justice and electoral and judicial reform; welcomes, nevertheless, the recent commitments made by both President Yanukovych and the opposition leaders to proceed with the required legal acts through Verkhovna Rada, and awaits prompt delivery on those promises before the Vilnius summit; recognises the progress made so far, but underlines the need for reforms, notably of the Prosecutor’s Office; commends the work of the European Parliament’s Monitoring Mission for Ukraine and welcomes the extension of its mandate until 12 November 2013; expresses hope and confidence that it will soon lead to a mutually acceptable solution to the case of Yulia Tymoshenko, on the basis of the appeal by Pat Cox and Aleksander Kwaśniewski to the President of Ukrainei;
48. encourage les autorités ukrainiennes à faire davantage de progrès dans le respect des exigences de l'accord d'association, demandées dans les conclusions du Conseil du 10 décembre 2012 sur l'Ukraine et la résolution du Parlement européen du 13 décembre 2012 sur la situation en Ukraine , et dans le règlement des questions en suspens de la justice sélective et de la réforme des systèmes électoral et judiciaire; salue néanmoins les engagements récemment pris par le président Ianoukovitch et par les dirigeants de l'opposition en vue de poser les actes juridiques nécessaires par l'intermédiaire de la Verkhovna Rada, et espère que ces promesses seront rapidement honorées avant le sommet de Vilnius; reconnaît les progrès accomplis jusqu'à présent mais souligne la nécessité de poursuivre les réformes, notamment celle du ministère public, salue le travail de la mission d'observation du Parlement européen en Ukraine et se félicite que son mandat soit prolongé jusqu'au 12 novembre 2013; exprime l'espoir et la conviction que ces efforts aboutiront bientôt à une solution acceptable par toutes les parties au cas de Ioulia Tymochenko, compte tenu de lademande de grâce de Pat Cox et d'Aleksander Kwaśniewski au président ukrainien;

13. Calls on the Commission and the Council to balance productive private and public investment needs with fiscal consolidation objectives by assessing carefully growth enhancing investment programmes in its assessment of Stability and Convergence Programmes, while fully respecting the provisions laid down in EU law; considers that growth-friendly fiscal consolidation can simultaneously put public finances on a sustainable path and restore the confidence of investors;
13. invite la Commission et le Conseil à équilibrer les besoins d'investissements publics et privés productifs et les objectifs d'assainissement budgétaire, en évaluant soigneusement les programmes d'investissement favorisant la croissance dans leur évaluation des programmes de stabilité et de convergence tout en respectant pleinement les dispositions du droit européen; estime qu'une consolidation budgétaire favorable à la croissance peut rétablir à la fois la viabilité à long terme des finances publiques et la confiance des investisseurs;

(14) In order to ensure that qualifying venture capital funds are only marketed to investors who have the experience, knowledge and expertise to make their own investment decisions and properly assess the risks these funds carry, and in order to maintain investor confidence and trust in qualifying venture capital funds, certain specific safeguards should be laid down.
(14) Afin de garantir que les fonds de capital-risque éligibles sont commercialisés auprès d'investisseurs qui disposent de l'expérience, du savoir et de l'expertise nécessaires pour prendre leurs propres décisions d'investissement et évaluer correctement les risques liés à ces fonds, et afin de préserver la confiance des investisseurs dans ces fonds, certains garde-fous spécifiques doivent être prévus.

(14) In order to ensure that EuSEFs are only marketed to investors who have the experience, knowledge and expertise to make their own investment decisions and properly assess the risks these funds carry, and in order to maintain investor confidence and trust in EuSEF, certain specific safeguards should be laid down.
(14) Afin de garantir que les FESE soient uniquement commercialisés auprès d'investisseurs qui disposent de l'expérience, des connaissances et de l'expertise nécessaires pour prendre leurs propres décisions d'investissement et évaluer correctement les risques liés à ces fonds et afin de préserver la confiance des investisseurs dans ces fonds, certains garde-fous spécifiques doivent être prévus.

The fragmentation of the electronic market within the EU in certain areas of the provision of goods, services or content jeopardises the common objectives of the internal market, damages consumer confidence and even threatens the rights and freedoms laid down in the acquis communautaire.
La fragmentation du marché électronique à l'intérieur de l'Union européenne dans certains secteurs de la fourniture de marchandises, de services ou de contenus met en cause les objectifs communs du marché intérieur, déçoit la confiance des consommateurs et menace même les droits et libertés inscrits dans l'acquis communautaire.

the comprehensive strategy designed to create a regulatory and supervisory environment to encourage the development of e-commerce in financial services and build consumer confidence laid down in the Commission Communication on e-Commerce and Financial Services (see IP/01/185);
la stratégie globale conçue pour créer un environnement réglementaire et prudentiel en vue de favoriser le développement du commerce électronique dans le secteur des services financiers, exposée dans la communication de la Commission sur le commerce électronique et les services financiers (voir IP/01/185);

Defining the basic principles of organic agriculture and thus making its public service explicit; increasing transparency and consumer confidence; establishing an independent panel for technical advice; a further harmonisation and reinforcement of the standards making use of international organisations; improving standards, for example, with regard to animal welfare; completing the standards for areas not yet covered such as aquaculture or environment-related standards such as fossil energy use, etc.; clarifying the standards laid down for the prohibition of the use of GMOs; increasing the efficiency and transparency of the inspection system; making import provisions more efficient.
définir les principes de base de l’agriculture biologique explicitant ainsi son intérêt pour le grand public; renforcer la transparence et la confiance des consommateurs; créer un comité d'experts indépendants appelés à formuler des avis techniques; poursuivre l'harmonisation et le renforcement des normes par le canal des organisations internationales; améliorer les normes notamment en matière de bien-être des animaux; définir les normes dans des secteurs qui ne sont pas encore couverts par la réglementation tels que l'aquaculture ou arrêter des normes environnementales telles que l'utilisation de l’énergie fossile, etc.; clarifier les normes établies pour l'interdiction de l'utilisation des OGM; accroître l'efficacité et la transparence du système d'inspection; renforcer l'efficacité des dispositions en matière d'importation.

While the European Union acknowledges Ukraine's sovereign right to modify its institutional framework within the procedures laid down by its constitution, it is concerned that under present political circumstances, the proposals for constitutional change will have an adverse impact on the trust and confidence of voters in relation to representative democracy in Ukraine, particularly in this election year.
Tout en reconnaissant le droit souverain de l'Ukraine de modifier son cadre institutionnel suivant les procédures définies par sa constitution, l'Union européenne craint que, dans les circonstances politiques actuelles, les propositions de réforme constitutionnelle aient un impact négatif sur la confiance des électeurs dans la démocratie représentative en Ukraine, surtout en cette année électorale.

He also emphasised the Structural Funds' contribution to the building works connected with the organisation of the Games and Ms Papandreou expressed confidence that the works would be completed within the time limits laid down.
A ce propos, il a souligné la contribution que les fonds structurels apportent pour la réalisation de travaux d'infrastructures liés à l'organisation des JO et Mme Papandreou s'est montrée confiante quant à l'achèvement de ces travaux dans les délais impartis.

Confidence in the standards laid down is crucial for the Community, and consumer involvement in the standardization process is essential in building such confidence.
La confiance dans les normes fixées est cruciale pour la Communauté et la participation des consommateurs au processus de normalisation est essentielle pour établir cette confiance.