Traduction de «confidential material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confidential material
matériel confidentiel

confidential material
documents confidentiels [ pièces de nature confidentielle ]

protection of confidential material
protection de matériel confidentiel

educate about data confidentiality | instruct on data confidentiality | educate on data confidentiality | educating on data confidentiality
informer sur la confidentialité des données

Temporary Docket - Confidential (Special Material)
Dossier - Dossier temporaire - Confidentiel (matière spéciale)

File Folder - Confidential (Special Material)
Dossier - Confidentiel (matière spéciale)

data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality
confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

Committee on Statistical Confidentiality | Confidentiality of Statistics Committee
Comité du secret statistique

Confidential patient data held
données confidentielles sur le patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those opinions shall be made public by the Agency within one month after they are issued, in a version from which all commercially confidential material has been removed.
L'Agence rend ces avis publics dans un délai d'un mois après les avoir rendus, dans une version où le contenu commercial à caractère confidentiel a été supprimé.

2. The Agency shall publish its recommendations, opinions, studies, reports and outcomes of impact assessments on its website, without prejudice to paragraph 1 and after all confidential material has been removed therefrom.
2. L'Agence publie ses recommandations, avis, études, rapports et résultats d'analyses d'impact sur son site internet, sans préjudice du paragraphe 1 et après les avoir expurgés de toutes les informations à caractère confidentiel.

The general public should have access to information on the controls carried out, apart from that covered by professional secrecy, such as confidential material and personal data.
Le grand public doit avoir accès aux informations sur les contrôles exécutés, excepté ceux couverts par le secret professionnel, telles que les informations relatives aux données à caractère confidentiel et personnel.

The confidential version shall identify the confidential material that has been deleted from the public version and the date of the relevant confidentiality order.
Sont indiqués dans cette dernière version les passages supprimés de la version publique et la date de l’ordonnance de confidentialité applicable.

You can't see the confidential file, because it usually contains confidential materials from your competitors.
Vous ne pouvez pas voir le dossier confidentiel, parce qu'il contient habituellement des renseignements confidentiels au sujet de vos concurrents.

The application must be accompanied by a non-confidential version of each pleading or procedural document concerned, with the confidential material deleted.
En annexe à une demande de traitement confidentiel, doit figurer une version non confidentielle du mémoire ou de l'acte de procédure en cause dans lequel les éléments ou passages auxquels la demande se réfère sont éliminés.

She has access to all the material, including confidential material, and she also has the possibility of questioning all public authorities that deal with the issues, including, if they're willing, non-governmental organizations.
Elle a accès à tout le matériel, y compris le matériel confidentiel, et elle a également la possibilité d'interroger toutes les autorités publiques qui traitent de ces questions, y compris, si elles acceptent, les organisations non gouvernementales.

But I don't think the documentation or working materials that had been developed by the government, which I would regard as confidential material, would be tabled before the committee.
Toutefois, je ne pense pas que les documents de travail utilisés par le gouvernement devraient être fournis au comité d'examen car j'estime qu'ils sont confidentiels.

2. The arrangements for the safeguarding and/or destruction of EU SECRET and EU CONFIDENTIAL material in a crisis shall under no circumstances adversely affect the safeguarding or destruction of EU TOP SECRET material, including the enciphering equipment, whose treatment shall take priority over all other tasks.
2. Les dispositions prises pour la sauvegarde et/ou la destruction en temps de crise des matériels SECRET UE et CONFIDENTIEL UE ne doivent en aucun cas nuire à la sauvegarde ni à la destruction des matériels TRÈS SECRET UE, et notamment des matériels de chiffrement, dont la prise en charge doit avoir la priorité sur toutes les autres tâches.

In this new environment, when government is trying to decentralize decision-making to increase efficiency, when access-to-information laws make protection of confidential material moot, what is the new role of the public servant?
Dans ce nouvel environnement, quand le gouvernement tente de décentraliser le processus décisionnel pour accroître l'efficacité, quand les lois sur l'accès à l'information rendent discutable la protection de documents confidentiels, quel est le rôle des fonctionnaires?