Vertaling van "confidentiality matters since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classified matter [ confidential matter ]
affaire confidentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is not confidential, since confidentiality is the rule when we discuss matters with EDC representatives, I'd like to know what you think of this issue relating to the Canada account, Bombardier and Embraer.
Si ce n'est pas frappé du sceau de la confidentialité, parce qu'on est en pleine confidentialité quand on parle avec les représentants de la SEE, j'aimerais savoir ce que vous pensez de la problématique qui entoure le compte Canada, Bombardier et Embraer.

We are not in a position to share the recommendations with you, since it is a confidential matter.
Nous ne sommes pas en position de vous faire part des recommandations étant donné que c'est une question de confidentialité.

Circulating the documents violates the privacy of Obhrai's sister-in-law, Ablonczy said, since immigration matters are to be kept confidential by the government.
Or, d'après Ablonczy, la diffusion de ces documents constitue une violation du droit à la vie privée de la belle-soeur d'Obhrai, puisque le gouvernement doit garder strictement confidentielle toute question intéressant l'immigration.

There has been discussion of confidentiality matters since the 1980s.
Il y a un débat sur les problèmes de confidentialité depuis les années 1980.

Since matters respecting family law are confidential, the judge would probably not have the witnesses appear during the process but at the end of the process before making the order.
Comme les questions concernant le droit de la famille sont confidentielles, il est probable que le juge n'appellera pas les témoins à comparaître pendant le processus, mais à la fin de celui-ci, avant de rendre sa décision.