Vertaling van "confirm exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the decision to have troops serve outside Kabul not confirm exactly what Rick Hillier said?
Est-ce que la décision de déployer des soldats ailleurs qu'à Kaboul ne confirme pas justement les propos de Rick Hillier?

Can the Council confirm exactly what powers of oversight the European Union now has in relation to the banking sector, how those powers are structured, and whether it considers the structure to be working?
Le Conseil pourrait-il préciser formellement de quels pouvoirs de supervision dispose actuellement l’Union européenne vis-à-vis du secteur bancaire, comment sont organisés lesdits pouvoirs et s’il estime que cette organisation est fonctionnelle?

Can the Council confirm exactly what powers of oversight the European Union now has in relation to the banking sector, how those powers are structured and whether it considers the structure to be working?
Le Conseil pourrait-il préciser formellement de quels pouvoirs de supervision dispose actuellement l'Union européenne vis-à-vis du secteur bancaire, comment sont organisés lesdits pouvoirs et s'il estime que cette organisation est fonctionnelle?

Mr. Speaker, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec has confirmed exactly what I said.
Monsieur le Président, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec confirme exactement ce que je dis.

It confirms exactly what is happening in the regions of this country.
Cela confirme exactement ce qui se passe dans les régions de ce pays.

“I now look to the Sudanese Government to co-operate with the African Union to confirm exactly what happened and to name and punish those responsible for an act which goes against all peace efforts”, he added.
«J’attends désormais du gouvernement soudanais qu’il coopère avec l'Union africaine pour confirmer exactement ce qui s’est passé et identifier et punir les responsables d'un acte qui va à l'encontre de tous les efforts de paix», a-t-il ajouté.

He has confirmed exactly what I just said.
Il confirme tout à fait ce que je viens de dire.