Traduction de «confirmed by watching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch
montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discuss if the attitudes of the students with respect to the impact of cameras in the House of Commons were confirmed by watching the video.
Au cours de la discussion, déterminer si, après avoir visionné la vidéo, les élèves confirment leurs premières impressions au sujet de l’incidence des caméras à la Chambre des communes.

I was glad to hear you confirm that the CBC Marketplace episode was in great proportion misleading and sensational. I happened to watch that, and after I watched it I thought, is this really true, or is this just something we're kind of pretending?
J'étais contente lorsque vous avez confirmé que l'épisode de l'émission Marketplace, diffusée par la CBC, était en grande partie trompeur et sensationnaliste.

– having regard to reports from Amnesty International, Human Rights Watch and the World Organisation Against Torture, as well as the 2008 report of the UN High Commissioner for Human Rights, that confirm serious violations of human rights in Western Sahara perpetrated by Morocco,
– vu les rapports d'Amnesty International, de Human Rights Watch et de l'Organisation mondiale contre la torture, ainsi que le rapport 2008 du haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, qui confirment que de graves violations des droits de l'homme sont commises par le Maroc au Sahara occidental,

Both sides to the conflict were guilty of breaches of international humanitarian law, which has also been confirmed by the report and by various organisations, such as Human Rights Watch.
Les deux parties au conflit se sont rendues coupables d’infractions au droit international humanitaire, ce que le rapport a confirmé, ainsi que nombre d’organisations, au rang desquelles Human Rights Watch.

This is confirmed by the human rights organisation Human Rights Watch, which has called on the Turkish Government to suspend the commissions until their operating methods have been thoroughly reviewed.
Ces faits sont confirmés par l’organisation de défense des droits de l’homme Human Rights Watch, qui demande à la Turquie de suspendre le travail de ces commissions tant que leur fonctionnement n’aura pas fait l’objet d’une évaluation approfondie.

Israel is guilty of a great many war crimes, as confirmed by the reports of Amnesty International and Human Rights Watch.
Israël est coupable d’un grand nombre de crimes de guerre, comme l’ont confirmé les rapports d’Amnesty International et de Human Rights Watch.

EU scientists propose two different patented technologies, for confirming that watches are genuine:
Les chercheurs de l'UE proposent deux technologies brevetées différentes qui permettent de confirmer l'authenticité d'une montre:

For example, there was a presentation by Democracy Watch, which is in the report, saying that everyone receives a confirmation of any meeting they go to; send me a confirmation, and when the written confirmation is sent, you don't have to register.
Par exemple, il y a eu un exposé de Democracy Watch qui est repris dans le rapport, dans lequel ils disent que tout le monde reçoit une confirmation de toutes les réunions auxquelles ils participent; envoyez-moi une confirmation, et à ce moment-là, vous n'avez pas besoin de vous enregistrer.

The Council took note of a statement from Commissioner BYRNE on the state of play on BSE control and confirmed its determination to keep a close watch on any significant developments.
Le Conseil a pris note d'une communication orale par le Commissaire BYRNE sur l'évolution de la situation en matière de lutte contre l'ESB et a confirmé sa volonté de suivre étroitement toute évolution significative de ce dossier.

Police harassment in the USA has increasingly come under the spotlight in recent years. The problem has been confirmed by bodies such as Amnesty International and Human Rights Watch.
Ces dernières années, les persécutions policières dont les réfugiés font l’objet aux États-Unis constituent un problème de plus en plus préoccupant, comme le confirment notamment Amnesty International et Human Rights Watch.