Vertaling van "confirmed very easily " (Engels → Frans) :

It can be confirmed very easily through records in the prime minister's office that in fact a request for a briefing was made not once but several times by the leader of the Progressive Conservative Party and by members of the House.
Il est très facile de prouver cela en vérifiant les registres du cabinet du premier ministre dans lesquels on peut voir qu'une telle séance d'information a été demandée non pas à une seule, mais à plusieurs reprises, par le chef du Parti progressiste-conservateur ainsi que par d'autres députés.

When we have this information, which is a Canadian database, biometric information can then be confirmed against that. That's as opposed to simply carrying around a card, or any biometric information, that says “I'm George Platsis”, when I can very easily manipulate the data on that card or passport to make my name “Joe Smith”.
Lorsque nous disposerons de cette information, qui sera une base de données canadienne, l'information biométrique pourra être confirmée en la comparant aux données que nous possédons, par opposition à porter simplement une carte ou toute information biométrique disant « Je m'appelle George Platsis », alors que je peux facilement manipuler les données sur la carte ou le passeport et remplacer mon nom par celui de « Pierre Untel ».

I don't know if the situation can be solved easily, but I find it very awkward that a hearing is confirmed and then cancelled.
Je ne sais pas si la situation peut se régler facilement, mais je trouve très embarrassant qu'on nous confirme une réunion et qu'on l'annule.

Plus, I think that any meaningful move that we would want to make to confirm this would have to mean that the health care industry should control itself, and from what I know of the health care industry, they certainly have some very competent people, and if not, this can be easily arranged.
En outre, je pense que toute décision significative que nous voudrions prendre pour confirmer cela devrait signifier que l'industrie des soins de santé devrait se contrôler elle-même. D'après ce que je sais de l'industrie des soins de santé, elle compte certainement des gens très compétents et, si ce n'est pas le cas, on peut y remédier facilement.

Users confirm that they can get drugs very easily if they want.
Les consommateurs confirment qu'ils peuvent obtenir très facilement de la drogue, s'ils en veulent.