Traduction de «confirming well enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave well enough alone
mieux est l'ennemi du bien

let well enough alone
mieux est parfois l'ennemi du bien

confirmation well
puits de confirmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1991, partly resulting from the skepticism about the 1987 study, Statistics Canada did a follow-up survey, which confirmed that approximately 20% of Canadian adults do not read well enough to fully participate in today's society.
En 1991, en partie à cause du scepticisme au sujet de l'étude de 1987, Statistique Canada a effectué une enquête de suivi, qui a confirmé qu'environ 20 p. 100 des adultes canadiens ne lisent pas assez bien pour participer pleinement à la société d'aujourd'hui.

It should also be possible to introduce a more rigorous system for confirming well enough in advance who will actually be present at meetings, so that language resources which could be used elsewhere are not deployed needlessly.
Un système plus strict de confirmation suffisamment à l'avance de la présence effective aux réunions devrait également pouvoir être mis en place, afin de ne pas mobiliser inutilement des ressources linguistiques, qui pourraient être utilisées ailleurs.

It can be multiple-year funding, but it can also be funding against certain criteria that are assessed annually but well before a termination date sort of an evergreen funding process that could be confirmed with enough lead time, so people could plan properly and, if necessary, give proper notice to employees and such, which is always a very difficult thing when you're funding year to year.
Il peut s'agir d'un financement sur plusieurs années, mais aussi d'un financement répondant à des critères évalués chaque année mais bien avant la date d'échéance — un genre de financement mis à jour périodiquement qui serait confirmé à l'avance pour que les gens puissent planifier et, si nécessaire, donner un préavis raisonnable aux employés, ce qui est toujours très difficile quand on est financé à l'année.