Vertaling van "conflict and natural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

Conference on Conflict Management in Natural Resources Use
Conférence sur la gestion des utilisations conflictuelles des ressources naturelles

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

conflict of laws | conflicts law
droit des conflits de juridictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.
Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.

Traffickers exploit people’s vulnerabilities, which may be exacerbated by factors such as poverty, discrimination, gender inequality, violence against women, lack of access to education, ethnic conflict, and natural disasters.
Les trafiquants exploitent les vulnérabilités des personnes, qui peuvent être exacerbées par des facteurs tels que la pauvreté, la discrimination, l’inégalité entre les sexes, la violence contre les femmes, le manque d'accès à l'éducation, les conflits ethniques ou les catastrophes naturelles.

Landowners, nature organisations and authorities – once in conflict over nature conservation – now work together here to manage wetlands, thanks to an innovative approach combining economy, ecology and education.
Les propriétaires fonciers et les organisations de protection de la nature, jadis en conflit au sujet de la protection de l'environnement, coopèrent désormais pour gérer les zones humides grâce à une approche innovante combinant économie, écologie et éducation.

The model was developed in the context of the project 'Global Atlas and Information Centre for Conflicts and Natural Resources', which focused on 18 countries from four regions: African Great Lakes, the Horn of Africa, Western Africa and Central Asia, analysing reports of over 1,500 conflict events.
Le modèle a été développé dans le contexte du projet «Atlas mondial et centre d'information sur les conflits et les ressources naturelles», axé sur 18 pays dans quatre régions: grands lacs africains, corne de l'Afrique, Afrique de l'ouest et Asie centrale, et consacré à l'analyse de plus de 1500 conflits.

The report 'Armed Conflicts and Natural Resources' can be downloaded from:
Le rapport «conflits armés et ressources naturelles» peut être téléchargé sur le site:

Information on conflicts and natural resources:
Informations sur les conflits et les ressources naturelles:

The "Global Atlas and Information Centre for Conflicts and Natural Resources" project is financed by the European Union's Instrument for Stability.
Le projet «Atlas mondial et centre d'information sur les conflits et les ressources naturelles» est financé par l'instrument de stabilité de l'Union européenne.

In addition, account shall be taken of the particular difficulties of countries dealing with the aftermath of conflict or natural disaster; and
En outre, il est tenu compte des difficultés particulières des pays sortant de conflits et de catastrophes naturelles.

In addition, account shall be taken of the particular difficulties of countries dealing with the aftermath of conflict or natural disaster; and".
En outre, il est tenu compte des difficultés particulières des pays sortant de conflits et de catastrophes naturelles, et".